息県の英語

同書では岩手県の藩士を下女が殺して逃げようとしたところ、家の古雑巾が下女の顔に飛びつき、窒息死させたとある。例文帳に追加

The book describes that a maidservant killed feudal retainer of domain in Iwate Prefecture and when the maidservant tried to flee, old cleaning rag in the house leaped at the maidservant's face, suffocated her to death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四人の息子たちもそれぞれ美濃国内に所領を有し、美濃源氏山県氏族として勢力を持った。例文帳に追加

His four sons had their respective territories in Mino Province and exercised influence as Yamagata clan of Mino-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の初期には故郷・三重県多気郡の息子に引き取られ、昭和16年（1941年）、安静にその生涯を終えた。例文帳に追加

At the beginning of the Showa period, his son living in his hometown Taki-gun, Mie Prefecture took over him, and in 1941, he ended his life peacefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の筑紫君葛子は、糟屋（現・福岡県糟屋郡）の屯倉をヤマト政権に献上したため死罪を免れた。例文帳に追加

His son, Tsukushinokimikuzuko, escaped the capital crime by presenting miyake (Imperial-controlled territory) of Kasuya (Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture, as of now) to the Yamato regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野さんの受賞作は，離婚して息子と一緒に大分県の海辺の故郷に戻る女性の物語である。例文帳に追加

Ono's award-winning novel concerns a divorced woman who returns to her seaside hometown in Oita Prefecture with her son. - 浜島書店 Catch a Wave

日本産アコヤガイと沖縄県慶良間列島海域に生息するベニコチョウガイとを人工交配する。例文帳に追加

Pinctada fucata martensii of Japan growth is artificially hybridized to Pinctada fucata fucat living in the sea area of Keichoukan islands in Okinawa Prefecture. - 特許庁

子息の称した稲沢（埼玉県本庄市児玉町稲沢）はその河内庄（埼玉県本庄市児玉町河内）の中の地名で、河内庄の中心から山沿いに沿って北へ移動したところにある。例文帳に追加

Inazawa (Inazawa, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture), which his son used as the surname, was a place in Kawachi no sho manor (Kawachi, Kodamamachi, Honjo City, Saitama Prefecture) and it was located in a northerly direction along the mountain from the center of the manor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保11年（6年説あり）、筑前国宗像郡鐘崎浦（福岡藩領、福岡県宗像郡玄海町(福岡県)大字鐘崎、のち合併により宗像市）の漁村に、町人喜六の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in a fishing village, Kanezakiura Munakata County, Chikuzen Province (the land of Fukuoka Domain, Oaza Kanezaki, Genkai-cho, Munakata County, Fukuoka Prefecture which was later merged into Munakata City) as the son of Kiroku, a merchant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス