Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慚愧の英語・英訳

意味

例文 (8件)

慚愧の英語

^ざんき

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 humiliation

研究社新和英中辞典での「慚愧」の英訳

ざんき慚愧

ざんき(の念)に堪えない

be really ashamed of 《oneself, having done such a thing》

店長としてこのような不始末をしでかし, まことにざんきの念に堪えません. I am really ashamed that as Branch Manager I have been guilty of such mismanagement.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慚愧」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

慚愧に堪えぬ例文帳に追加

I am overwhelmed with shame.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

古人に対して慚愧に堪えぬ例文帳に追加

The ancients put us to the blush.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

仇に報ずるに恩を以てすれば先方は慚愧する例文帳に追加

You will heap coals of fire on his head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

善を以て悪に報い人を慚愧せしむ例文帳に追加

to heap coals of fire on one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人をして慚愧せしむ例文帳に追加

to put me to shame―put me to the blush―（恩をもって仇に報いてなら）―heap coals of fire on one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君にそうされると僕は慚愧に堪えぬ例文帳に追加

You put me to shame.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

恩をもって仇に報いもって人を慚愧｛ざんき｝せしむ例文帳に追加

to heaps coals of fire on one's head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「慚愧」の英訳

慙愧

読み方：ざんぎ、ざんき

慚愧とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(feeling of) shame

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「慚愧」の英訳

慚愧

humiliation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慚愧」の英訳

慚愧

名詞

shame

欠点または罪に対する意識から生じる苦しい感情

(a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt)

「慚愧」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「慚愧」の英訳

慚愧

humiliation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慚愧」の英訳

慚愧

読み方ざんき

名詞

Shame:（=する） to be ashamed （of something）

用例

慚愧に堪えぬ
I am overwhelmed with shame.

人をして慚愧せしむ
to put me to shame―put me to the blush―（恩をもって仇に報いてなら）―heap coals of fire on one's head

君にそうされると僕は慚愧に堪えぬ
You put me to shame.

古人に対して慚愧に堪えぬ
The ancients put us to the blush.

出典元索引用語索引ランキング

「慚愧」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

仏教用語で、年端もいかない若鶏を殺生して調理する行いを恥じよという思いを込め「慚愧」（ザンギ）説例文帳に追加

One theory asserts that people used the Buddhist terminology 'zangi' (慚愧) because they were ashamed of killing and cooking young chickens.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「慚愧」の英訳に関連した単語・英語表現

humiliation

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

be ashamed

(斎藤和英大辞典)

revile

(日英対訳辞書)

慙愧

(JMdict)

defame

(日英対訳辞書)

慚愧にたえない

(JMdict)

悪

(斎藤和英大辞典)

仇

(斎藤和英大辞典)

報い

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「慚愧」の用語索引

慚愧のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

慚愧の英語

研究社 新和英中辞典での「慚愧」の英訳

ざんき 慚愧

「慚愧」を含む例文一覧

JMdictでの「慚愧」の英訳

慙愧

JST科学技術用語日英対訳辞書での「慚愧」の英訳

慚愧

日本語WordNet(英和)での「慚愧」の英訳

慚愧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「慚愧」の英訳

慚愧

斎藤和英大辞典での「慚愧」の英訳

慚愧

「慚愧」を含む例文一覧

「慚愧」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「慚愧」の英訳

ざんき慚愧