カッティングスペーサ３０は、スペーサ本体３０ａと、固定金物３０ｂと、取付金物３０ｃと、押さえ金物３０ｄとを有している。例文帳に追加

The cutting spacer 30 has a spacer body 30a, a fixture 30b, a metal fitting and a hold-down metal fitting 30d. - 特許庁

型枠と接する部分の本体の径を小さくするとともに、コンクリートへの雨水の浸入を防ぐコンクリート型枠押さえ金物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete formwork presser hardware capable of preventing infiltration of rainwater into concrete, while a diameter of a body contacting a formwork is made small. - 特許庁

ベルトリフティング位置では、ベルト押さえ金物１３を固定ダクト１０の上面開口１０ａから離反させる。例文帳に追加

In the belt lifting position, the belt pressor metal 13 is detached from the upper opening 10a of the fixed duct 10. - 特許庁

ベルトリフティング位置以外において、固定ダクト１０上のベルト１２がめくれや外れるおそれが予想される場合には、ベルト押さえ金物１３をベルト１２の上部に載るように移動させてベルト１２を固定する。例文帳に追加

In a position except the belt lifting position, the belt 12 is fixed after the belt presser metal 13 is moved so as to be mounted on the upper part of the belt 12 when there is an anticipated risk of turn or separation of the belt 12 on the fixed duct 10. - 特許庁

あおり止め金物を用いて、野地板を支える垂木を下弦材に押さえて固定すると共に、ころび止め材を用いて、小屋組全体及び垂木の移動を防ぐように構成された小屋組において、あおり止め金物ところび止め材の両部材に代えて、そのあおり止めと、ころび止めの両機能を兼ねた接合金物１６を構成する。例文帳に追加

In a roof truss constituted to prevent the movement of rafters and the whole of the roof truss by fixing the rafter by pushing the rafter to the bottom chord bearing the roof board with blast-resisting fittings and by using cleats, a joint fittings 16 having both the functions of blast-resisting and cleating is constituted instead of using the blast-resisting fittings and cleats. - 特許庁

柱部材２２の下端部に固定されて第１コンクリート３０上に設置される柱脚金物２４と、上端部が上方に突出する状態で前記第１コンクリート３０内に埋設されるアンカーボルト２８と、柱脚金物２４上に配置され、前記アンカーボルト２８の上端部に連結する押さえ部材２６とを備えるようにした。例文帳に追加

This column leg structure includes column leg hardware 24 fixed on a lower end part of a column member 22 and provided on first concrete 30, an anchor bolt 28 buried in the first concrete 30 while its upper end part protrudes upward, and a pressing member 26 arranged on the column leg hardware 24 and connected with the upper end part of the anchor bolt 28 to facilitate the work for installing this column leg structure. - 特許庁

コークス炉内に堆積した石炭を均すための均し棒を案内するために炉蓋の小蓋に付設される押さえ金物、防熱板、本体シールプレートおよびズレ防止金物を装着したスライドベース板、セラミックファイバーフェルトからなるパッキングの改良、およびこれら部材の装着方法の提供。例文帳に追加

To provide a pressing metallic material mounted on a small cap of an oven cover to guide a leveling rod for leveling coal piled in a coke oven, a thermal insulation plate, a slide base plate on which a main body seal plate and a dislocation preventing metallic material are fitted, an improved packing comprising ceramic fiber felt and a method of fitting the members. - 特許庁

従来のコンクリート型枠押さえ金物は止水板がなく、外部からの雨水などが染み込みやすく、単管締め付けボルトを左回転に回すと本体が外れ、本体の穴が残ってモルタルなどの補修が必要である。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional concrete form pressing metal fitting which has no water stop and consequently allows easy penetration of rainwater and the like from the outside and requires a mortar repair and the like to fill a hole formed by a body coming off when a single pipe fastening bolt is turned counterclockwise. - 特許庁

細長材１とパネル２の組み合わせ、梁の接合箇所を両端各一カ所に集約し，雌ねじボルト４と雄ネジ４１のセットによる，接合金物３への掛けつり方式とし，ボルト押さえ５，ネジ４１を締めて併せ梁を着脱自在に固定した。例文帳に追加

A slender material 1 and a panel 2 are combined, and joining places of the beam are respectively integrated into one place on both ends, and are formed as a hookingly hanging system to joining hardware 3 by a set of a female screw bolt 4 and a male screw 41, and the coupled beam is detachably fixed by fastening a bolt presser 5 and the screw 41. - 特許庁