按分にの英語

後者の直課不可能な項目については、按分係数を算出して重み付けを行うことにより、各患者に按分する。例文帳に追加

For the latter items which can not be directly charged are proportionally divided to the respective patients by calculating a proportional division coefficient and performing weighting. - 特許庁

各按分指標Ｄ_k^(i)が他の全てのものと異なった場合には、それぞれのＡｉに対して、按分指標Ｄｉを採用する。例文帳に追加

When each index D_k^(i) is different from all the others, the index Di is adapted for each Ai. - 特許庁

ＶＰＮ利用者管理システム、合議型承認サーバ、按分型課金サーバ、合議型承認プログラム、按分型課金プログラム例文帳に追加

VPN USER MANAGEMENT SYSTEM, CONFERENCE TYPE APPROVAL SERVER, PROPORTIONAL DISTRIBUTION TYPE CHARGING SERVER, CONFERENCE TYPE APPROVAL PROGRAM, AND PROPORTIONAL DISTRIBUTION TYPE CHARGING PROGRAM - 特許庁

一つの建物を複数の部署が拠点とする場合、当該建物全体で消費される電力量は、按分比率によって按分することができる。例文帳に追加

When a plurality of departments are based in one building, power consumption consumed in the entire building is proportionally divided by a proportional division ratio. - 特許庁

容易且つ正確に着駅按分率を求めることが可能な鉄道の区数式切符の着駅按分率作成システムの提供。例文帳に追加

To provide the arrival station proportional rate preparation system of the sectional ticket of a railroad capable of easily and accurately calculating an arrival station proportional rate. - 特許庁

第１数値按分部２４は、上記按分した第２項目の数値を第１の種類の領域毎に合計した値を算出し、この合計値に対する上記按分された各第２項目の数値の割合により、第２の種類の各領域に対して第１項目の数値を按分する。例文帳に追加

A first numerical value proportional distribution part 24 totals the proportionally divided numerical values of the second item for every first type of region, and proportionally divides the numerical values of the first item for every second type of region based on the rate of the proportionally divided numerical values of each second item to the total value. - 特許庁

電話管理サーバ１１の公私按分ＤＢは、公用電話と私用電話を区別して経費を按分するための公私按分パターンを複数記憶し、公私按分パターンを通信ネットワーク１２およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに対し提示する。例文帳に追加

An official and private proportional division DB of a telephone managing server 11 is designed to memorize a plurality of official and private proportional division patterns for proportionally dividing costs by classifying an official telephone and a private telephone, and to present the official and private proportional division patterns to a user via a communication network 12 and user terminals 14 to 17. - 特許庁

按分定義データベース５０には、各々の伝票に記載された金額を部門別に按分する按分比率に関する情報が、業務コードと関連付けて記憶されている。例文帳に追加

A proportional division definition database 50 stores information on a proportional division rate for departmentally proportionally-dividing the monetary described in each slip in association with the business code. - 特許庁