Apportionmentとは 意味・読み方・使い方

Apportionment indexes Dk satisfying a condition e_k^(i)<Si are extracted, and apportionment index D_k^(i) having a minimum e_k^(i) is taken therefrom for each business action Ai.例文帳に追加

条件ｅ_k^(i)＜Ｓｉを満たす按分指標Ｄｋを抽出し、その中から、業務行為Ａｉ毎に最小のｅ_k^(i)を持つ按分指標Ｄ_k^(i)を取り出す。 - 特許庁

(2) Decisions of the Hungarian Patent Office on the apportionment of costs shall be enforced by applying the provisions of Act LIII of 1994 on Judicial Execution.例文帳に追加

(2) 費用の配分に関するハンガリー特許庁の決定は，司法執行に関する1994年法律LIIIの規定を適用して執行する。 - 特許庁

When indexes D_k^(i) having correlations are extracted, they are unified to the apportionment index providing the smaller e_k^(i).例文帳に追加

相互関係を有するＤ_k^(i)が抽出された場合には、より小さいｅ_k^(i)を得た按分指標に統一する。 - 特許庁

An apportionment ratio is calculated on the basis of print history information in the storage device 62, and a part of document data is subjected to rendering processing in accordance with the calculated apportionment ratio, and an unprocessed part of the document data and generated print data are transmitted to the printer 200.例文帳に追加

また、記憶装置６２の印刷履歴情報に基づいて分担割合を算出し、算出した分担割合に応じて文書データの一部をレンダリング処理し、文書データの未処理分および生成した印刷データをプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; the method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article.発音を聞く 例文帳に追加

２の規定は、恒久的施設に帰せられるべき利得を企業の利得の総額の当該企業の各構成部分への配分によって決定する慣行が一方の締約国にある場合には、租税を課されるべき利得をその慣行とされている配分の方法によって当該一方の締約国が決定することを妨げるものではない。ただし、用いられる配分の方法は、当該配分の方法によって得た結果がこの条に定める原則に適合するようなものでなければならない。 - 財務省

4. Insofar as it has been customary in a Contracting Party to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting Party from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; the method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article.発音を聞く 例文帳に追加

４ ２の規定は、恒久的施設に帰せられるべき利得を企業の利得の総額の当該企業の各構成部分への配分によって決定する慣行が一方の締約者にある場合には、租税を課されるべき利得をその慣行とされている配分の方法によって当該一方の締約者が決定することを妨げるものではない。ただし、用いられる配分の方法は、当該配分の方法によって得た結果がこの条に定める原則に適合するようなものでなければならない。 - 財務省

4. Insofar as it has been customary in a Contracting State to determine the profits to be attributed to a permanent establishment on the basis of an apportionment of the total profits of the enterprise to its various parts, nothing in paragraph 2 shall preclude that Contracting State from determining the profits to be taxed by such an apportionment as may be customary; the method of apportionment adopted shall, however, be such that the result shall be in accordance with the principles contained in this Article.発音を聞く 例文帳に追加

４ ２の規定は、恒久的施設に帰せられるべき利得を企業の利得の総額の当該企業の各構成部分への配分によって決定する慣行が一方の締約国にある場合には、租税を課されるべき利得をその慣行とされている配分の方法によって当該一方の締約国が決定することを妨げるものではない。ただし、用いられる配分の方法は、当該配分の方法によって得た結果がこの条に定める原則に適合するようなものでなければならない。 - 財務省

Additionally, the head family ended up in court for a conflict over apportionment of the property left by the previous headman, and they were sentenced to sell inherited costumes and masks and apportion the proceeds of the sale among the family members of the deceased at the first and the second trials.発音を聞く 例文帳に追加

また宗家は先代の遺産分割を巡って訴訟が発生し、1審、2審では装束や面などを売却してその代金を遺族で分割するとの判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス