掃討するの英語

社会悪などを掃討する例文帳に追加

to clean up social evil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3月(旧暦)、中納言に任官、蜂起した足利方を掃討するため再び奥州へ戻る。例文帳に追加

In March, he assumed a vice councilor of state, and returned to Oshu again to destroy ASIKAGA's army who rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業を煮やした信長は浅井・朝倉を支持する比叡山焼き討ち(1571年)するなど、周辺敵勢力の掃討に打って出た。例文帳に追加

Nobunaga, who was exasperated at such losses at the battle, decided to wipe out enemy powers nearby by carrying out the fire attack (in 1571) against Mt. Hiei which supported Aｚai and Asakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に設置されたのは932年（承平(日本)2年）で、当初南海道で頻繁に出没していた海賊･凶賊を掃討する目的で設置された。例文帳に追加

Tsuibushi was set up for the first time in 932, in order to clean up pirates and barbarians who often haunted Nankaido (Southern Sea Region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、佐藤は、寛刑特令発布について、義仲による平氏残党掃討を牽制する意図があったと考えている。例文帳に追加

Furthermore, SATO considers that a lenient punishment order was promulgated because there was an intention to discourage Yoshinaka from mopping up of remnants of the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。例文帳に追加

The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1360年（正平15年/延文5年）5月(旧暦)、清氏と国清は南朝掃討のため河内へ出陣するが、兵を返して京都へ迫り、義長を排斥することに成功。例文帳に追加

In May 1360 Kiyouji and Kunikiyo departed on a campaign to Kawachi to mop-up the Southern Court military forces, but brought the soldiers back to Kyoto and successfully drove out Yoshinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス