未知の世界の英語

——が生じ、わたしと我が装置をあらゆる次元から未知の世界へと吹き飛ばす可能性があります。例文帳に追加

--would result, and blow myself and my apparatus out of all possible dimensions--into the Unknown.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼らは次第に，未知のウイルスが原因で全世界が大混乱に陥(おちい)っていることを知る。例文帳に追加

They gradually learn the entire world is in chaos because of an unknown virus. - 浜島書店 Catch a Wave

「今日，ニールの発見の精紳は，未知の世界の探査に人生をささげているすべての男女の中に生き続けている。」と続けて語った。例文帳に追加

He added, "Today, Neil's spirit of discovery lives on in all the men and women who have devoted their lives to exploring the unknown."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来たり巡る日々の生から、未知の世界へと、彼は立ち去ったのであり、もう戻ることは出来ず、また、戻りたいという気持も彼にはなかった。例文帳に追加

He had gone out from everyday life into the unknown, and he could not, he even did not want to go back.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

レストランをあらゆる乗り物に擬し、かつ窓越しに映像で世界の有名な風景や未知の世界を再現し、かつ実際の振動を与えて臨場感のある仮想空間を経験できるバーチャルレストランの提供。例文帳に追加

To provide a virtual restaurant providing an experience of a virtual space with a realistic sensation by assimilating the restaurant into any vehicle, reproducing famous sights of the world or an unknown world through a window by images and providing actual vibrations. - 特許庁

こうして得たカメラ内部パラメータとカメラ外部パラメータを用いて、画面座標から世界座標への変換Ｓ１０を行い、測定すべき対象物未知点の世界座標を取得する。例文帳に追加

By using obtained internal and external parameters of the camera thus, the screen coordinates are converted (S10) into world coordinates, thereby obtaining the world coordinates of unknown points on the object to be measured. - 特許庁

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。例文帳に追加

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world. - Tatoeba例文

自動車のユーザーの性格や生理状態に適合した音楽ソースを、そのユーザーの知らない世界からも選択できるようにし、初めの曲でありながら、何か自分に合っていると感じさせることができ、ひいては未知の曲との出会いに関する感動を大いに盛り上げることができる自動車用音楽再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music playback system for an automobile enabling a user of the automobile to select a music source adapted to the character and physical conditions of the user from a field unknown to the user, capable of making the user feel that the song is fit him/her though listening to it for the first time, and making the user greatly impressed to encounter unknown music. - 特許庁