来観の英語

真言宗…中心的尊格は大日如来だが、各寺院の本尊は釈迦如来、阿弥陀如来、薬師如来、観音菩薩、不動明王などさまざまである。例文帳に追加

Shingon sect – Dainichinyorai is the most revered, but the Honzon of each temple varies, such as Shakanyorai, Amidanyorai, Yakushinyorai, Kannon Bosatsu and Fudo Myoo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下時計回りに普賢菩薩、開敷華王如来、文殊菩薩、無量寿如来、観自在菩薩、天鼓雷音如来、弥勒菩薩である）例文帳に追加

Then, in clockwise order, Fugen Bosatsu, Kaifukeo Nyorai, Monju Bosatsu, Muryoju Nyorai, Kanzizai Bosatsu, Tenkuraion Nyorai and Miroku Bosatsu are depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（仁安(日本)元）近衛基実の法要、阿弥陀如来、観音菩薩、不動明王の三躯を造る。例文帳に追加

In 1166, he made following three statues, Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva), and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) for the memorial services for Motozane KONOE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀如来、観音菩薩、勢至菩薩の三尊が西方極楽浄土から亡者を迎えに来る（来迎）形式の像で、両脇侍が日本式の正座をしている点が特色である。例文帳に追加

The statues of Amitabha, Kannon and Mahasthamaprapta are depicted coming to earth to escort the deceased to the Western Pure Land Paradise and are characteristic in that the two attendants are sitting in a Japanese formal manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この車載カメラ２により撮像される画像内においてリアバンパ等が本来観測されるべき位置を、テンプレート画像としてデータＲＯＭ８に予め格納しておく。例文帳に追加

A position where the rear bumper or the like should be originally observed in the image picked up by the on-vehicle camera 2 is stored beforehand as a template image in a data ROM 8. - 特許庁

本来観測すべき被検出体表面のスペックルパターンに対して、被検出体背面にて反射した光がノイズとして混入することに起因し、測定精度の悪化が生じる。例文帳に追加

To solve the problem, wherein worsening of the measurement accuracy of a speckle pattern of the surface of a body to be detected which should originally be observed occurs, caused by a mixing of lights reflected by the back surface of the body to be detected as noise. - 特許庁

像種別には薬師如来、観音菩薩、不動明王に秘仏となっているものが比較的多く、秘仏は総じて密教系の仏に多いということが言える（薬師如来は顕教系の仏だが密教寺院で本尊とされることが多い）。例文帳に追加

When seen by Buddhist image, Yakushi Nyorai, Kannon Bosatsu, and Fudo Myoo are more likely to be treated as Hibutsu; in general, Buddhist images worshipped at Esoteric Buddhism temples tend to be treated as hibutsu (Yakushi Nyorai, which is an exoteric Buddha, is often worshipped as the principle god of esoteric temples).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域の釈迦堂には本尊金色丈六釈迦如来、薬師如来、観音菩薩、延命菩薩、如意輪菩薩、法華三昧堂には普賢菩薩、常行三昧堂には阿弥陀如来が安置され、円融天皇をむかえて豪華な法要がいとなまれた。例文帳に追加

The temple's Shaka-do Hall houses a "one jo, six shaku" (approximately 480 cm) tall statue of Shaka Nyorai and statues of Kannon Bosatsu, Enmei Bosatsu and Nyoirin Kannon Bosatsu; the Hokke Sanmai-do Hall houses a statue of Fugen Bosatsu; the Jougyou Sanmai-do Hall houses a statue of Amida Nyorai; and the temple would put on lavish ceremonies for Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス