根本問題の英語

このことは、プリンタ利用に対する課金をおこなう上の根本的な問題です。例文帳に追加

This is the essential problem of printer accounting.発音を聞く  - FreeBSD

公式な再配布こそが根本的な問題なんだというのは、簡単に示せる。例文帳に追加

That public redistribution is the fundamental issue is easy to establish.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ただ、これを一般に広げていいかどうかという問題は、資本主義経済の中で根本の問題として残っている。例文帳に追加

However, whether or not the scope should be expanded to cover stocks in general remains a fundamental question in the capitalist economy.発音を聞く  - 金融庁

これは徴兵の質及び、指導士官や施設の不足等の根本的な問題の為だった。例文帳に追加

Which was due to poor quality of conscription and fundamental problems such as lack of training officers or facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の根本的な問題は、巨額の短期資本移動にどう対処するかということであります。例文帳に追加

The first fundamental issue is how to cope with large-scale short-term capital movements. - 財務省

コンピュータシステムにおける問題の根本的な原因のプログラムによる診断を提供すること。例文帳に追加

To provide diagnosis, by a program, of a fundamental cause of a problem in a computer system. - 特許庁

これにより、冷間始動時であっても燃料が十分に気化しないといった問題は根本的に発生しない。例文帳に追加

This fundamentally prevents insufficient fuel evaporation even in the cold start-up. - 特許庁

この問題の根本的な原因が診断されると、根本的な原因に対応する解決モジュールが呼び出されて、この問題をプログラムにより解決することができる。例文帳に追加

When the fundamental cause of this problem is diagnosed, a solution module corresponding to the fundamental cause is called so that this problem can be solved by a program. - 特許庁