業務日誌の英語

委託会社で移動無線局が使用されて移動無線局の運用状況を記録するための無線業務日誌が作成されると、委託会社端末装置４０は、作成された無線業務日誌を定期的に常置場所端末装置３０に送信する。例文帳に追加

When a mobile radio station is used at a consignment company and a radio log for recording operational state of the mobile radio station is generated, a consignment company terminal equipment 40 transmits the generated radio log periodically to a permanent place terminal equipment 30. - 特許庁

常置場所端末装置３０は、受信した無線業務日誌を常置場所記録装置３５に記録して保管するとともに、「委託会社から無線業務日誌が送信されてきた」旨およびその送信日時を移動無線局管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

The permanent place terminal equipment 30 transmits a report that "the radio log has been transmitted from the commission company" and the date and time of the transmission to a mobile radio station management server 10, while recording and storing the received radio log in a permanent place recording apparatus 35. - 特許庁

乗物内の乗務員等の従業者が、業務日誌等を作成することを支援する乗物内の乗物内業務記録支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supporting keeping of operation records in a vehicle which supports a worker of crewman or the like in a vehicle to keep an operation log or the like. - 特許庁

移動無線局管理サーバ１０は、受信した「委託会社から無線業務日誌が送信されてきた」旨およびその送信日時を記録装置１５に記録する。例文帳に追加

The mobile radio station management server 10 records the report that "the radio log has been transmitted from the consignment company" and the date and time of the transmission in a recording apparatus 15. - 特許庁

除雪車および除雪作業を管理する管理者の除雪作業日誌作成などの作業を支援する除雪業務管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a snow removal service management system for helping a manager who manages snowplows and snow removal work to do work such as keeping a work diary of the snow removal work. - 特許庁

突発的に入ってくる医療業務行為に関する突発的医療行為情報を医療日誌等の医療記録に自動で反映することが出来るようにする。例文帳に追加

To automatically reflect sudden medical action information on a sudden medical action on a medical recording such as a medical journal. - 特許庁

当直長は、当直業務の引き継ぎに当たって、発電日誌及び所定の鍵を確実に引き渡すとともに、運転状況を的確に申し送ることが求められる。例文帳に追加

When turning over shift duties, the shift supervisor is required to make sure to pass on the supervisor logbook, keys, and precise description of operations to the succeeding supervisor. - 経済産業省