横動比較器の英語

機器が比較的強い横揺れ振動や微小な横揺れ振動を受けても相応の振動吸収作用が得られ、機器性能の劣化を防ぐことができる防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device that achieves a reasonable vibration absorption effect even when equipment is subject to a vibration of a relatively hard roll or a minimal roll, and prevents degradation of equipment performance. - 特許庁

機器が比較的強い横揺れ振動や微小な横揺れ振動を受けても相応の振動吸収作用が得られ、機器性能の劣化を防ぐことができる防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device allowing acquisition of reasonable vibration absorption effect even if equipment receives comparatively strong rolling vibration or minute rolling vibration to prevent deterioration of equipment performance. - 特許庁

比較器Ｈ３は、予め横移動距離の閾値を設定保持するとともに、算出された横移動距離が閾値を超えた場合に、車両の車線変更が行われたと判断する。例文帳に追加

A comparator H3 previously sets and holds a threshold of the lateral movement distance, and judges that lane modification of the vehicle has been performed when the calculated lateral movement distance exceeds the threshold. - 特許庁

蓋体を取付けた横幅が比較的狭いキャスタ−付きの塵芥容器において、何の作業者においても、個々の体形の相違にもかかわらず、蓋支着軸をハンドルとしてスム−ズに移動操作できる塵芥容器を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage container free to smoothly move and operate a cover supporting shaft as a handle regardless of a difference of individual body shapes even with any workers, as the garbage container is equipped with a cover body and casters of comparatively slender breadth. - 特許庁

冷凍装置３０の起動に伴い凝縮器ファン３２が駆動されると、縦ダクト１８の下端側の吸気口２０から比較的低温の外気が吸引されて縦ダクト１８内を上り、フィルタ４０を通って油分や埃等が除去された状態で横ダクト２５に流入する。例文帳に追加

When a condenser fan 32 is driven with the startup of refrigerating equipment 30, ambient air of a relatively low temperature is sucked from the intake 20 on the lower end side of the longitudinal duct 18 and it rises through inside the duct 18, passes through the filter 40 and flows into the lateral duct 25, in a state of oil, dust and the like being removed therefrom. - 特許庁

減衰器システムは、それ自身がヒンジ連結式羽根のフラップ振動に比較的影響されないようにするために、ピッチ棒をピッチ・レバーに接続する第１の玉継手に十分に近接する各第２の玉継手（３１乃至３４）によって、各羽根の各横方向突起に取り付けられる。例文帳に追加

The damper system is mounted on transverse projections of the blades by second ball joints 31-34 in proximity sufficiently to the first ball joints for connecting the pitch rods to the pitch levers in order to preventing the system itself from being influenced comparatively by the flap vibrations of the hinge coupled blades. - 特許庁