機が熟するの英語

それほど熟練を必要とせず、誰でも楽しくゲームを行うことができるゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine allowing anyone to enjoy a game without requiring much skill. - 特許庁

初心者と熟練者との両方が継続して遊技を楽しむことの可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables both beginners and skilled players to enjoy games continuously. - 特許庁

定式化の難しい熟練オペレータの技量を学習して保存し、非熟練オペレータが車両を操作する際に再生することによって、熟練オペレータが操作したのと同等の作業を実現する操作支援機能付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with operation support function, which realizes work similar to that when a skilled operator operates by learning and preserving the skill of the skilled operator, which is difficult to be made into formulation, and reproducing it when an unskilled operator operates the vehicle. - 特許庁

有機質廃棄物処理装置から回収された発酵資材にもう一度種菌を加えて二次発酵させ熟成することなく、生ごみを熟成肥料にすることが出来る有機質廃棄物の肥料化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for converting organic waste materials into a fertilizer, which can convert garbage into a mature fertilizer without again adding seed bacteria to a fermented material recovered from an organic waste material treating apparatus and maturing the fermented material by the secondary fermentation. - 特許庁

粗大生鮮有機物の腐熟を十分に促進させることができると共に、土づくりを省力的に可能とする有機物腐熟促進・土づくり肥料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide fertilizer for basal dressing, which can sufficiently promote the aging of coarse fresh organic materials, is used for soil making while reducing labor, and has functions of promoting the aging of organic materials and as soil making fertilizer. - 特許庁

生ゴミなどの有機性廃棄物を短期間で完熟肥料にすることができる有機性廃棄物を用いた完熟肥料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a full-ripe fertilizer which uses organic wastes, such as garbage, and is capable of rapidly making the organic wastes into the full-ripe fertilizer. - 特許庁

プロジェクト要件が何であるかを熟考すると、不要な機能を実装したり、必要な機能を忘れたりすることがなくなります。例文帳に追加

Thinking through what your project requirements are saves implementing unnecessary features andforgetting others.発音を聞く  - NetBeans

流量計の機能を熟知していなくても簡単に、実行させる機能を設定することが可能な流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter capable of setting a function to be executed simply, even in the case of being unfamiliar with a function of the flowmeter. - 特許庁