段腹の英語

蛇腹部材３０の軸方向の伸び変形を規制する手段として、その蛇腹部材３０の伸び荷重をインジェクタ２５に嵌着した規制部材２８（規制手段）で受け止めるようにしているので、蛇腹部材自身の剛性で伸びを規制する手段に比べて、伸び変形の規制が確実となる。例文帳に追加

Since the elongation load of the bellows member 30 is received by a regulating member 28 (regulating means) fitted to an injector 25 as the means for regulating the axial elongation and deformation of the bellows member 30, the elongation deformation can be surely regulated, compared with the means for regulating the elongation by the own rigidity of the bellows member. - 特許庁

しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。例文帳に追加

However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁度四段目、判官切腹の場面で猪が飛び出し劇がむちゃくちゃになった。例文帳に追加

However, because the inoshishi appeared in Act Four, the scene of Hangan's seppuku, the play was thrown into chaos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部インピーダンス測定手段（電極２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）により腹部インピーダンスを測定の際に、押当力測定手段（荷重検出部３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）おいて押し当て力も測定し、体組成推定手段おいてこれら測定した押し当て力と腹部インピーダンス測定手段で測定した腹部インピーダンスとに基づいて体組成に関する指標を推定する。例文帳に追加

The body composition meter measures pressing force by pressing force measuring means (load detection sections 3a, 3b, 3c and 3d) when measuring abdominal impedance by abdominal impedance measuring means (electrodes 2a, 2b, 2c and 2d) and estimates body composition indicators by body composition estimating means based on the measured pressing force and the abdominal impedance measured by the abdominal impedance measuring means. - 特許庁

蛇腹１２は、各段の頂部に前後対称の指掛け面１２ａ、１２ａ…が形成されている。例文帳に追加

At the bellows 12, front/rear symmetrical finger placing surfaces 12a, 12a... are formed at the tops of respective stages. - 特許庁

そして、オーベロンは、第一のお気に入りで普段から腹心と頼みにしている、パックを呼んだ。例文帳に追加

Oberon then sent for Puck, his chief favorite and privy counselor.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ペーパーを蛇腹式３枚重ねに折りたたみすべて同じ方向に並べ、１枚前の最後の段と次の段の初めの段が重なるようにする。例文帳に追加

The last tier of the previous sheet is piled on the first tier of the next one. - 特許庁

在宅腹膜透析療法患者に配置されて在宅腹膜透析療法患者の生体情報を生成する情報生成手段と、情報生成手段により生成された在宅腹膜透析療法患者に関する生体情報及び在宅腹膜透析療法患者の療法内容を記憶する記憶手段と、腹膜透析装置と、生体情報と療法内容を医療サイト及び／または共通情報サーバーに送信する送信手段とからなる在宅腹膜透析療法支援システム。例文帳に追加

This home peritoneal dialysis therapy support system comprises an information generating means on the patient arranged in the home of the patient, a memory for storing the organismic information of the patient and the therapeutic contents for the patient, a peritoneal dialyzer, and a transmitting means for transmitting the information and the therapeutic content to a medical side and/or a common information server. - 特許庁