「段腹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

蛇腹体Ｑを成形する工程は、折り目Ｌの間隔を変更可能に構成される蛇腹体成形手段４により、折り目Ｌの間隔を異ならせてシート接合体ＳＣを蛇腹状に折り曲げる。例文帳に追加

In the process for forming the bellows body Q, the sheet joint body SC is bent in bellows shape with different spaces of the folds L by a bellows body forming means 4 constituted to make the spaces of the folds L changeable. - 特許庁

蛇腹幌の下端付近には、蛇腹幌を車体に緊張固定させる係止手段（１３）、蛇腹幌の内側には着脱可能な副桁（７）を設ける。例文帳に追加

A lock means 13 securely stretching the bellows awning at a car body is arranged at the vicinity of the lower end of the bellows awning and a removable auxiliary beam 7 is arranged at the inside of the bellows awning. - 特許庁

蛇腹部材３０の軸方向の伸び変形を規制する手段として、その蛇腹部材３０の伸び荷重をインジェクタ２５に嵌着した規制部材２８（規制手段）で受け止めるようにしているので、蛇腹部材自身の剛性で伸びを規制する手段に比べて、伸び変形の規制が確実となる。例文帳に追加

Since the elongation load of the bellows member 30 is received by a regulating member 28 (regulating means) fitted to an injector 25 as the means for regulating the axial elongation and deformation of the bellows member 30, the elongation deformation can be surely regulated, compared with the means for regulating the elongation by the own rigidity of the bellows member. - 特許庁

しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。例文帳に追加

However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁度四段目、判官切腹の場面で猪が飛び出し劇がむちゃくちゃになった。例文帳に追加

However, because the inoshishi appeared in Act Four, the scene of Hangan's seppuku, the play was thrown into chaos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹部インピーダンス測定手段（電極２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ）により腹部インピーダンスを測定の際に、押当力測定手段（荷重検出部３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄ）おいて押し当て力も測定し、体組成推定手段おいてこれら測定した押し当て力と腹部インピーダンス測定手段で測定した腹部インピーダンスとに基づいて体組成に関する指標を推定する。例文帳に追加

The body composition meter measures pressing force by pressing force measuring means (load detection sections 3a, 3b, 3c and 3d) when measuring abdominal impedance by abdominal impedance measuring means (electrodes 2a, 2b, 2c and 2d) and estimates body composition indicators by body composition estimating means based on the measured pressing force and the abdominal impedance measured by the abdominal impedance measuring means. - 特許庁

蛇腹１２は、各段の頂部に前後対称の指掛け面１２ａ、１２ａ…が形成されている。例文帳に追加

At the bellows 12, front/rear symmetrical finger placing surfaces 12a, 12a... are formed at the tops of respective stages. - 特許庁

そして、オーベロンは、第一のお気に入りで普段から腹心と頼みにしている、パックを呼んだ。例文帳に追加

Oberon then sent for Puck, his chief favorite and privy counselor.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ペーパーを蛇腹式３枚重ねに折りたたみすべて同じ方向に並べ、１枚前の最後の段と次の段の初めの段が重なるようにする。例文帳に追加

The last tier of the previous sheet is piled on the first tier of the next one. - 特許庁

在宅腹膜透析療法患者に配置されて在宅腹膜透析療法患者の生体情報を生成する情報生成手段と、情報生成手段により生成された在宅腹膜透析療法患者に関する生体情報及び在宅腹膜透析療法患者の療法内容を記憶する記憶手段と、腹膜透析装置と、生体情報と療法内容を医療サイト及び／または共通情報サーバーに送信する送信手段とからなる在宅腹膜透析療法支援システム。例文帳に追加

This home peritoneal dialysis therapy support system comprises an information generating means on the patient arranged in the home of the patient, a memory for storing the organismic information of the patient and the therapeutic contents for the patient, a peritoneal dialyzer, and a transmitting means for transmitting the information and the therapeutic content to a medical side and/or a common information server. - 特許庁

琵琶湖畔にそびえる長命寺山の山腹に位置し、麓から本堂に至る800段余の長い階段で知られる。例文帳に追加

It is located on the mountainside of Chomeiji hill by Lake Biwa, and has been known for its more than 800 steps leading from the foot of the hill to Hondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨出してくる下腹部を段差をつけることなく腹部最下部から持ち上げサポートすることが可能で、着用感が良好で、腹部を支えるパワーが作用する部位が適正な産前妊婦用ガードルまたはショーツを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle or a pair of pants for a pregnant woman before childbirth, enabling raising and supporting the bulging abdomen from the lowest part of the belly without making difference in level, excellent in feeling of wear and having an appropriate part to be affected with power to hold the belly. - 特許庁

蛇腹型アクチュエータ１０と、前記蛇腹型アクチュエータ１０上に設置され、該蛇腹型アクチュエータの伸縮に伴って上下動する昇降板２０と、前記昇降板２０が略水平状態を維持したまま上下動し得るように設けられるガイド部材３０と、前記蛇腹型アクチュエータ１０を伸張させるため流体を供給する流体供給手段としてのブロワ４１とを具備する。例文帳に追加

This elevating apparatus includes a bellows type actuator 10, an elevating plate 20 installed on the bellows type actuator 10 and moved up and down with elongation and contraction of the bellows type actuator 10, a guide member 30 provided to move up and down the elevating plate 20 while the substantially horizontal state being kept, and a blower 41 for supplying a fluid for elongating and the bellows type actuator 10. - 特許庁

本発明は、腹部に対して腹部の筋肉を連続して収縮させる所定周波数の電流を所定時間供給する電流供給モードと所定時間電流を供給しない供給停止モードとを繰り返し、電流供給モードによる腹部の筋肉の連続した収縮により吐気を補助するようにしたことにより、一段と容易に腹式呼吸を行うことができるようにする。例文帳に追加

A current supply mode of supplying during a predetermined time an electric current of a predetermined frequency which shrinks continuously the muscle of an abdominal area in relation to the abdominal area and a supply suspension mode of supplying no electric current during a predetermined time are repeated, exhalation is assisted by continuous shrinkage of the muscle of the abdominal area by the current supply mode, and thereby the abdominal respiration can be performed much more easily. - 特許庁

蛇腹状チューブ２は、合成樹脂シートを成形してなり、管状の両端部の間に、多段の山・谷からなる蛇腹を形成して構成されている。例文帳に追加

The bellows tube 2 is made of a formed synthetic resin sheet, forming a bellows composed of multiple crests and roots between both ends of the tube. - 特許庁

蛇腹部は、一部の折り返し部が重ならないように形成されており、それにより、蛇腹部の段差感が、スリング８０の使用者１０１の肩に伝わるのを緩和することができる。例文帳に追加

The bellows part is formed so that a part of folded-over parts is not overlapped, and thus, the transmission of the level difference feeling of the bellows part to the shoulder of the user 101 of the sling 80 is mitigated. - 特許庁

腹部上下方向の各位置の緊迫度を独立して段階的に調節でき、しかも、着用中の激しい運動によっても係止具が外れることがない腹巻を提供すること。例文帳に追加

To provide a belly band gradually controlling degree of tension on each vertical position of an abdominal part and free from separation of a closure by intense movement in wearing. - 特許庁

蛇腹部１６ｃの形状工夫に寄らず、他の手段により、上記蛇腹谷部１６ｃ’がケース端縁１１ａとシャフト１２の間に挟まれることを防止する。例文帳に追加

To prevent a bellows root portion 16c' from being sandwiched between a casing edge 11a and a shaft 12 without depending on a profile contrivance of a bellows portion 16c, but depending on the other means. - 特許庁

大方丈前から石段を上った山腹に位置し、京都市街を一望できる眺望のよい場所にある。例文帳に追加

The location on a hillside reached by stone steps leading from the front of the Ohojo offers a panoramic view of the city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向上関より石段を上がった所に指東庵という禅堂があり、この山腹に巨石を組み、滝を象徴している。例文帳に追加

Atop the stone staircase through Kojokan gate sits a Zen hall known as Shito-an with an large stones on the hillside that have been arranged to symbolize a waterfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近の久次嶽中腹には大神の杜があり、天の真名井の跡とされる穂井の段（ほいのだん）がある。例文帳に追加

There is Okami no Mori and Hoi-no-dan which is considered to be the site of Ame-no-manai about half way up the nearby Mt. Kuji-dake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低侵襲かつ定期的に内視鏡によって腹腔内の様子を観察できる手段を備えたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter provided with a means capable of observing intraperitoneal conditions by an endoscope periodically in a low invasion manner. - 特許庁

内視鏡手順および腹腔鏡手順において、身体中に挿入される任意の器械を密閉するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for sealing an arbitrary instrument inserted in the body in the endoscope procedure and laparoscope procedure. - 特許庁

算出手段による算出結果に基づき、透析時間全領域での腹膜透析のシミュレーションを行う。例文帳に追加

On the basis of the result of computation by the computation means, peritoneal dialysis is simulated throughout the dialysis time. - 特許庁

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis solution suitable for treatment of problems due to metabolic acidosis relating to terminal stage kidney diseases. - 特許庁

腹腔内に投与された球は３〜４時間を経て、露出した薬が溶解を始め作用することを手段とする。例文帳に追加

The ball administered to the abdominal cavity is a means for starting dissolution of the exposed medicine to function in the lapse of 3-4 hours. - 特許庁

作製が容易で、かつ品質が安定して耐久性に富む、蛇腹状ダストブーツの自動組付け手段を得ること。例文帳に追加

To provide an automatic mounting means of a bellows type dust boots with easy production, stable quality, and high durability. - 特許庁

搬送手段９は一対のベルト４０で魚体２０を挟み、腹２２を上にして魚体を搬送する。例文帳に追加

The transportation means 9 nips the body of fish 20 by a pair of belts 40 and the fish body is transported with the belly 22 upward. - 特許庁

内視鏡手順および腹腔鏡手順において、身体中に挿入される任意の器械を密閉するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for sealing a certain instrument inserted into a human body in an endoscope procedure and a laparoscopic procedure. - 特許庁

患者を俯せに支持する手段は、頭部支持体と、超越可能な腹部支持体３７と、支持パッドセクション３６、３９、４０とを含む。例文帳に追加

The means to support the patient face-down includes a head support member, an abdomen part support member 37 that is adjustable, and support pad sections 36, 39, and 40. - 特許庁

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。例文帳に追加

To prepare a peritoneal dialysis solution suitably dealing with a metabolic acidosis problem of a renal disease last phase. - 特許庁

最終段階の腎臓疾患に関係した代謝性アシドーシスの問題に適切に対処する腹膜透析溶液の提供。例文帳に追加

To provide a peritoneal dialysis solution properly coping with a metabolic acidosis problem associated with renal diseases of terminal stage. - 特許庁

腹膜透析用コネクターの自動交換装置に使用される殺菌手段であり、前記自動交換装置内部における患者側コネクターの開口端部近傍に消毒液の液体噴霧機構を設けたことを特徴とする腹膜透析用殺菌手段。例文帳に追加

This is the sterilizing means used for an automatic exchanger of connectors for peritoneal dialysis and is equipped with a liquid sprayer for sterilizing liquid in the vicinity of the open end of the connector in a patient side in the automatic exchanger. - 特許庁

ベッドに取り付ける腹筋台であり、係止手段としての底板をベッドフレームとマットレスの間に挟み込み、底板より起立したフレームと、このフレームに固定される足乗せ台とからなり、足乗せ台にはベルトが設けられ、腹筋運動をする時足の浮き上がりを防止する構造とし、マットレスをシート代わりに利用する腹筋台例文帳に追加

The foot rest is provided with a belt so as to prevent the feet from lifting during the exercising of the abdominal muscle and the mattress is utilized in place of the seat. - 特許庁

腹部インピーダンス法で体脂肪量を算出するベルト式の体脂肪測定装置において、同じベルトに、前記腹部インピーダンスとは異なり、前記体脂肪量の算出を支援可能な他のパラメータを測定することができるもう１つの測定手段を設けても、前記腹部インピーダンスの測定、すなわち微小な電圧の測定精度の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the decline of the accuracy of the measurement of an abdominal impedance, that is the measurement of a minute voltage, even when another measuring means capable of measuring another parameter capable of supporting the calculation of the amount of body fat, which is different from the abdominal impedance, is provided on the same belt, in a belt-type body fat measuring device for calculating the amount of body fat by an abdominal impedance method. - 特許庁

蛇腹チューブの仕様の変更に伴うモールドブロックの配列パターンを段取り替え無しに変更することを可能とし、機械を停止することなくモールドブロックの配列パターンを任意に組み替えて成形ゾーンに送くり、蛇腹チューブの生産性を高める。例文帳に追加

To enhance the productivity of a cornice tube by allowing the arranging pattern of mold blocks to be changed in association with the change of the specification of the tube without making an arrangement, arbitrarily rearranging the pattern of the blocks without stopping a machine, and sending the blocks to a molding zone. - 特許庁

取水設備を耐久性に優れ維持管理費を低減可能にすること、製作費や据え付け費の面で格段に有利にすること、蛇腹状取水筒を整然と折り畳み可能にすること、蛇腹状取水筒に共振振動が生じるのを防止可能にすること。例文帳に追加

To provide bellows type selective water intake equipment capable of having the excellence in durability and reducing maintenance expenses, being specially advantageous in terms of a manufacturing cost and an installation cost, systematically folding a bellows-shaped water intake cylinder and preventing the occurrence of a resonance motion in the bellows-shaped water intake cylinder. - 特許庁

道行旅路の花聟（みちゆきたびじのはなむこ）は、歌舞伎『仮名手本忠臣蔵』の四段目（判官切腹）と五段目（山崎街道）のあいだに挿入される所作事。例文帳に追加

Michiyuki Tabiji no Hanamuko is a dance drama ("shosagoto" in Kabuki terms) performed between the fourth act, "Hangan Seppuku" (a judge's suicide by disembowelment), and the fifth act, "Yamazaki Kaido" (Yamazaki-kaido Road), in the Kabuki play "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膝を曲げて腹に対しておよそ垂直に立てた状態の大腿部を適度な力で押す手段とその反力を受ける手段から腰部牽引器具を構成する。例文帳に追加

The waist region traction implement consists of a means of pressing the thigh erected vertically to the abdomen as the knee is bent and a means of receiving the reaction force. - 特許庁

本装置は、少なくとも以下の構成要素、すなわち、陰圧条件下で胸部／腹部核心に対して熱エネルギーを伝達する手段１００、および頭部に対して熱エネルギーを伝達する手段を含む。例文帳に追加

The device includes at least following components, i.e. a means 100 for transferring thermal energy to the thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions, and a means for transferring thermal energy to the head. - 特許庁

蛇腹式アクチュエータは、蝶番状に互いに接続された２枚の薄板と、それらの間に配置された伸縮手段を備え、伸縮手段の伸縮に応じた蝶番の開閉動作を駆動力として取り出す。例文帳に追加

A bellows type actuator is furnished with two thin plates connected to each other in a hinge shape and an expansion means arranged between them and takes out opening and closing motion of a hinge in accordance with expansion and contraction of the expansion means as driving force. - 特許庁

腰ベルト１を腰部に巻き回すことにより上段ベルト２で腹圧を高め、下段ベルト３が中臀筋を包み込むとともに各弾性パッド７，８が中臀筋を圧迫し、腰部の安定が図られる。例文帳に追加

Wrapping the lumber belt 1 around the lumber part increases abdominal pressure by the upper level belt 2, wraps in the gluteus medius muscle by the lower level belt 3, puts pressure on the gluteus medius muscle by the elastic pads 7, 8, and stabilizes the lumber part. - 特許庁

先端が感光体から離間し、腹当て接触で感光体に接触するとともに、研磨層を有するクリーニング前処理手段をクリーニング手段の上流に設ける。例文帳に追加

A cleaning pre-treatment means having a polishing layer which touches the photoreceptor by a belly touch while its front edge is spaced from the photoreceptor, is disposed on the upstream of a cleaning means. - 特許庁

紙や樹脂製のシート材を蛇腹折りにして折本状とすることと、折り曲げと接着手段、あるいは接着手段を用いずに、折り曲げと係止手段だけで容易に骨なし扇の制作が可能となるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This rib-less fan can be easily manufactured by folding the paper or resin sheet in a bellows like a folded book only by the sheet folding and the adhesive means, or only by the sheet folding and the using of a locking means without using any adhesive means. - 特許庁

高、低位置変換の調節可能な二段構造を設けた、弧状の形状を形成する一組に、複数段に重ね合わせる構造を持つ蛇腹状折り畳みトンネル側壁を設けて、伸縮、及び曲折角度変更を容易にし、それを操作することで解決手段とした。例文帳に追加

A bellows-shaped folding tunnel side wall having a structure superimposed in a plurality of stages is provided on a set provided with a two-stage structure capable of adjusting high and low positions, and forming an arc shape, thereby facilitating expanding/contracting and bending angle change. - 特許庁