殺し場の英語

（秀吉は）小西行長の和平交渉が詐欺であったことがわかり、この場で誅殺しようとした。例文帳に追加

He understood that the peace negotiations by Yukinaga KONISHI were a deception, and tried to punish him by killing him on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反発磁場コイルユニット１５および反発磁場電源１６は、静磁場磁石からの漏洩磁場を相殺してゼロ磁場領域を形成する反発磁場を発生する。例文帳に追加

A repulsive magnetic field coil unit 15 and a repulsive magnetic field power supply 16 generate a repulsive magnetic field to offset a leakage magnetic field from a static magnetic field magnet and to form a zero magnetic field area. - 特許庁

２　前項の家畜の所有者は、同項ただし書の場合を除き、同項の指示があるまでは、当該家畜を殺してはならない。例文帳に追加

(2) Owners of the domestic animals in the preceding paragraph may not slaughter said domestic animals until the instructions in said paragraph are given, excluding cases in the proviso to said paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、勧善懲悪とされるものでも、容赦なく悪人を殺し続ける場合などがあるため、勧悪懲悪との差異は明確ではない。例文帳に追加

Also in some works regarded as Kanzen Choaku, the "good" side indiscriminately kills evil people without mercy, thus the difference between Kanzen Choaku and Kanaku Choaku is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小規模な作品だが綿密な構成、凄惨な殺し場に満ち、しかも喜劇の要素も絡ませるなどいている。例文帳に追加

Although it is small in size, it has an elaborate structure, and is full of scenes of brutal murder, and even includes the element of a comedy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛は人違いとしらを切るが、宅兵衛は人殺しの場所に落ちていたと言って、証拠となる割り笄の片割れを取り出す。例文帳に追加

Gegobe pretends not to know saying that he suspects a wrong person, however Takube takes out an evidence, a half of a wari-kogai which was collected from the murder site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、日限にせめられてお吉に急場をのがれるため無心したがことわられ、ついに惨殺し、掛け金をうばう。例文帳に追加

As the payment date drew near he begged Okichi for money as a stopgap measure, and when she refused, murdered her in cold blood and stole the money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏祭りの風情と義理人情の哀歓を描いた三婦内、そして歌舞伎狂言中屈指の殺し場である長町裏。例文帳に追加

Sabuuchi that describes the taste of the summer festival, joys and sorrows of duty and obligations, and Nagamachiura an outstanding killing field in kabuki kyogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス