気が進むの英語

野球で,打者が一気に二塁まで進むことができる安打例文帳に追加

in the game of baseball, a hit that allows the hitter to reach second base発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした景気対策が進む中、財政赤字が拡大している。例文帳に追加

While such economic measures advanced, the budget deficit increased. - 経済産業省

飛行機が突き進む空気よりも重い比重を持った飛行機に関する例文帳に追加

relating to an aircraft heavier than the air it displaces発音を聞く  - 日本語WordNet

天かすは空気（酸素）に触れる表面積が大きく油の酸化反応が早く進む。例文帳に追加

Since tenkasu has a large surface area exposed to the air (oxygen), it is easily-oxidizable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後慶應義塾に進むが胃病と脚気のため2年在学の後中退し郷里に帰る。例文帳に追加

After that, he went on to Keio Gijuku, but due to stomach disorder and beriberi, he left school before graduation and went back to his hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚泥から発生する水蒸気は、乾燥が進むにつれて次第に少なくなる。例文帳に追加

The amount of water vapor generated from the sludge is reduced gradually with the progress of drying. - 特許庁

気候との関連については、地球が寒冷期にあるときには乾燥化が進むため黄砂が増加し、温暖期にあるときは湿潤化が進むため黄砂が減少したと推定されている。例文帳に追加

Concerning relationships with weather, it is supposed that, when the earth was in a cold period, the amount of kosa increased because the land became increasingly dry, and in the warm period, the amount decreased because the humidity level of the land increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気流れｃは変向板１の上面に沿って流れ空気流れｃ″のようにテールゲート９の上端から外れ方向に進む。例文帳に追加

The air stream (c) flows along the oversurface of the baffle plate 1 and advances in the deviating direction from the top of the tail gate 9 as shown by the air stream (c"). - 特許庁