気にしないでくれの英語

簡素で飾り気のないものにしてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for putting it simple and plain! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何気ない熟練した技術で行われた難しい功績例文帳に追加

a difficult feat performed with casual mastery発音を聞く  - 日本語WordNet

身分の区別なく,礼儀を気にしないで行う宴例文帳に追加

an informal banquet発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気にしないでいいよ。トムも私にプレゼントをくれなかったし。例文帳に追加

Don't feel bad. Tom didn't give me a present either. - Tatoeba例文

それでもまだ口外するにあたり気後れしないわけにはいかない。例文帳に追加

and yet it is with diffidence that I allude to them.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

電車に遅れないように気をつけるのよ。例文帳に追加

Be careful not to miss the train. - Tatoeba例文

持ってくるときに、あまり気短にしないでくれよ、くもの巣君。例文帳に追加

Do not fret yourself too much in the action, Mr. Cobweb,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

あなたが私の味方でいてくれるから、もう彼らの嘲笑は気にしない。例文帳に追加

I'm no longer care about their jeers because you are on my side.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集