気にしないで下さいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Don't worry about it.；No worries.；Never mind.、no worries

Weblio実用英語辞典での「気にしないで下さい」の英訳

気にしないで下さい

「気にしないでください」の英語

Don't worry about it, Never mind, Please don't fret

Don't worry about it

Don't worry about itのニュアンス

「Don't worry about it」は、相手に対して何か問題や心配事があっても気にする必要がないと伝える表現である。このフレーズは、相手を安心させたり、軽微な失敗や過ちを許す際に使用される。

Don't worry about itと一緒に使われやすい単語・表現

・It's okay（大丈夫です）
・It's all good（全てうまくいっています）
・No problem（問題ありません）

Don't worry about itの例文

・You accidentally spilled your coffee? Don't worry about it, I'll clean it up.（コーヒーをこぼしてしまったのですか？気にしないでください、私が拭きます。）
・I'm sorry for being late. - Don't worry about it, you're here now.（遅れてすみません。- 気にしないでください、もうここにいますから。）
・I can't seem to get this right. - Don't worry about it, practice makes perfect.（うまくいかないようです。- 気にしないでください、練習すれば完璧になりますよ。）

Never mind

Never mindのニュアンス

「Never mind」は、相手に何かを気にする必要がない、または話題を変えたいときに使われる表現である。このフレーズは、軽いトラブルや誤解が生じた際に、それを取り消す意味で用いられることが多い。

Never mindと一緒に使われやすい単語・表現

・Forget it（忘れてください）
・It's nothing（それは何でもありません）
・Let's move on（次に進みましょう）

Never mindの例文

・I thought you were mad at me. - Never mind, I was just having a bad day.（私のことを怒っていると思いました。- 気にしないでください、ただ悪い日を過ごしていただけです。）
・Did you say something? - Never mind, it wasn't important.（何か言いましたか？- 気にしないでください、重要なことではありませんでした。）
・I lost the game again. - Never mind, you'll win next time.（また試合に負けてしまいました。- 気にしないでください、次は勝てますよ。）

Please don't fret

Please don't fretのニュアンス

「Please don't fret」は、相手が不安や心配を感じていることを察して、その感情を和らげるよう促す表現である。このフレーズは、特に相手の心配を軽減する意図があるときに用いられる。

Please don't fretと一緒に使われやすい単語・表現

・Calm down（落ち着いてください）
・Take it easy（気楽にやってください）
・There's no need to worry（心配する必要はありません）

Please don't fretの例文

・You're worried about the test? Please don't fret, you've studied hard.（テストのことで心配していますか？気にしないでください、あなたは一生懸命勉強しました。）
・I'm not sure if I can do this. - Please don't fret, I'll help you.（これができるかどうか自信がありません。- 気にしないでください、私が手伝います。）
・The weather looks bad for our trip. - Please don't fret, we can adjust our plans.（旅行には天気が悪そうです。- 気にしないでください、私たちは計画を調整できます。）