水位を下げるの英語

常に地下水を汲み上げて地下水位を下げる必要が無く、揚水設備にかかる手間やコストを削減することを可能にする。例文帳に追加

To provide a liquefaction preventing system which dispenses with lowering operation of a groundwater level by always pumping up groundwater, and contributes to the reduction of labor and cost necessary for lift pumping equipment, and to provide a liquefaction preventing method. - 特許庁

また、「いいえ」という単語を音声入力すると（Ｓ５）、排水弁を所定時間開放して水位を下げる。例文帳に追加

Also, when the word 'no' is voice-inputted (S5), a water discharge valve is opened for the prescribed time and the water level is lowered. - 特許庁

廃棄物層内部の浸出水の水位を下げると同時に埋立地内部における好気性領域を増大させる。例文帳に追加

To provide a method for lowering a water level of a leachate inside a waste layer and simultaneously increasing an aerobic area inside a reclaimed land. - 特許庁

そして、現在水位＜基準水位であると、配管洗浄を目的として「ぬるめスイッチ」が操作されたと判断し、風呂回路へ落とし込む水量を浴槽内の湯温を下げる場合よりも少なくするようにした。例文帳に追加

When the current water level is lower than the reference water level, it is determined that the "tepid water switch" is operated for the purpose of piping cleaning, and water amount made to drop in to a bath circuit is reduced compared to a case where hot water temperature within the bathtub is lowered. - 特許庁

それらの配管交換時に、貯湯タンク３の配管連結部分からの水漏れを防ぐために、湯水を排出して水位を下げる際、水位が所要の高さ位置まで下がったことを水位計６により確認してから、配管の交換作業をすることができる。例文帳に追加

At replacement of the piping, when lowering the water level by discharging the hot water for preventing water leakage from piping connection portions of the hot water storage tank 3, replacement work of the piping can be carried out after confirming that the water level has dropped to a predetermined height position by the water gauge 6. - 特許庁

しかし、水中に沈めた容器本体に水抜き穴を設けなければ、気体を内蔵した下方に開口部を有する釣鐘形状部材を当該容器本体に被せただけでは、容器本体の水位を下げることができないので、容器本体の水位を下げる機構・装置を設けることによって、気中で密封容器本体と蓋を締結することが可能となる。例文帳に追加

If no drain hole is arranged in the immersed container main body, the water level cannot be lowered only by putting the bell-shaped member over the container main body, so that the hermetic container main body and its lid can be fastened together by arranging a mechanism or a device lowering the water level of the container main body. - 特許庁

管渠６内の水位を下げることなく、尚且つマンホール７等など最小限のスペースより、閉塞材を搬入し、潜水士が管渠６内で閉塞壁２を構築する工法であり潜水士による施工なので、管渠６内の水位を調整することなく施工が出来る。例文帳に追加

In this method, construction is carried out by the diver, so that the construction can be carried out without regulating a water level inside the conduit 6. - 特許庁

その後、ゲート５を遠隔操作で開けて、導水路６ｂから排水して水路６の水位を下げると、サイフォン装置１はサイフォン動作を開始し、サイフォン管２の取水口２ａからの取水を開始する。例文帳に追加

When the gate 5 is then opened by remote operation to lower the water level of the waterway 6 by draining from the conduit 6b, the siphon device 1 starts siphon operation to start water intake from an intake 2a of the siphon 2. - 特許庁