永住権の英語

十五　法第六十一条の二の八第一項に規定する権限（永住者の在留資格に係るものを除く。）例文帳に追加

(xv) Authority prescribed in Article 61-2-8, paragraph (1) of the Immigration Control Act (except for authority pertaining to the status of residence of "Permanent Resident").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、シンガポールでは、特定の条件に該当すれば外国人労働者が「永住権」を取得する対象者となることができる。例文帳に追加

Singapore also grants foreign workers eligibility for “permanent residency” when specific conditions are met129. - 経済産業省

永住権を取得すると、就労のためのパスを取得する必要がなくなり、職を失っても引き続きシンガポールに滞在することができる。例文帳に追加

Permanent residency eliminates the need for a Pass (work permit) and allows the status holder to remain in the country even when his/her employment is terminated. - 経済産業省

逆に、渡米後も米国市民権を取得しなかった（あるいはできなかった）が、永住権を得て生活基盤をアメリカに置き、「事実上のアメリカ人」として生涯の大半を過ごした者については、これを例外的に含めた。例文帳に追加

On the other hand, included below are those who did not (or could not) obtain U.S. citizenship after living in the U.S. for some time, spending more than half of their lives as permanent residents, i.e. 'virtual Americans.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、韓国の海外事業活動の活発さを捉える他の指標として、在外住民数（永住権取得者と市民権者を除く）をみてみよう。例文帳に追加

Finally, we will refer to the number of overseas residents (excluding people with permanent resident status and citizenship) that is another indicator to show the vitalization of South Korea's overseas business activities. - 経済産業省

八　法第二十二条の四第一項から第三項まで及び第五項から第七項までに規定する権限（永住者の在留資格に係るものを除く。）例文帳に追加

(viii) Authority prescribed in Article 22-4, paragraphs (1) to (3) and (5) to (7) of the Immigration Control Act (except for authority pertaining to the status of residence of "Permanent Residents").発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願人が自然人である場合は，出願には，その者の完全名称，国籍を有する国又は永住権を有する国及び住所の表示を含める。例文帳に追加

If the applicant is a natural person, the application shall contain an indication of his full name, the State he is a national of or the State he has a permanent residence in, and his address.発音を聞く  - 特許庁

まず、英国、ドイツ、フランスの欧州各国においては、高度な技術や知識を有し、各国の経済や科学に寄与する人材に対して永住権付与の可能性等インセンティブを与え、受入れの促進を図っている（第2-4-34表）。例文帳に追加

First, the United Kingdom, Germany, and France in Europe89, are offering incentives such as potential eligibility for permanent residency to promote the entry of human resources having advanced skills and knowledge who contribute to the economy and science in their countries (see Table 2-4-34). - 経済産業省