混合キャップの英語

交換キャップやペットボトル１０に最初から付いているキャップは、飲用時にキャップを緩めて開ける所定の操作によりキャップに内蔵する茶粉末がペットボトル１０内の飲料水の水面へ落下し混合される構造から成る。例文帳に追加

The replacement caps and the cap having been attached to the PET bottle 10 from the start are constituted of a structure wherein a tea powder contained in the cap falls to the water level of a beverage water in the PET bottle 10 and mixed through a predetermined operation to loosen and open the cap when drinking. - 特許庁

キャップ１８で密閉した状態で良く振って、検体３０と反応試薬２０を良く混合させる。例文帳に追加

Good agitation with the cap 18 in the closing position mixes well the specimen 30 and the reaction reagent 20. - 特許庁

混合タンク４１は、連通孔４１ｅとチューブ４８とキャップ４９とを備える。例文帳に追加

The mixing tank 41 is provided with a communicating hole 41e, a tube 48, and a cap 49. - 特許庁

毛髪化粧料等の塗布液の第１剤を充填した容器２ａと塗布液の第２剤を充填した容器２ｂに取り付けられる混合液吐出キャップ１０Ａが、キャップ部２０、第１剤と第２剤を混合する複数の混合室５０、及び吐出部４０を有する。例文帳に追加

A liquid mixture discharging cap 10A which is fitted to a container 2a filled with a first application liquid such as hair cosmetic and a container 2b filled with a second application liquid comprises a cap portion 20, a plurality of mixing chambers 50 to mix the first and second components, and a discharge unit 40. - 特許庁

バーナキャップの内周縁部に下方にのびる筒部３３ｃを垂設し、この筒部内からバーナキャップ上を通って二次空気が炎孔から噴出する混合気に供給されるようにする。例文帳に追加

A cylindrical section 33c extending downward is vertically disposed on an inner peripheral edge section of the burner cap, and the secondary air is supplied to the air-fuel mixture jetted from the burner ports through the burner cap from the inside of the cylindrical section. - 特許庁

各収容物Ａ，Ｂの混合前にキャップ６を誤って開いても、中キャップ３の栓部３ｄが注出口６ａを容器体内から閉じている。例文帳に追加

Even if a cap 6 is opened by mistake before respective housed articles A and B are mixed, the plug section 3d of an internal cap 3 closes a discharging port 6a from the inside of this container body. - 特許庁

また、キャップ６には、タンク２の底部２２に溜まる混合液の嵩が増すことによりキャップ６内に閉じ込められるガスを、タンク２内に排出するガス抜き孔６３ａが形成される。例文帳に追加

A gas vent hole 63a is formed on the cap 6 so that the gas to be trapped in the cap 6 by the increase of the volume of a liquid mixture accumulated on the bottom 22 of the tank 2 is discharged to the inside of the tank 2. - 特許庁

飲用時には上部キャップ部材14を下部キャップ部材12に対して回し、その側面の連通孔32を対向側面の原料投入孔20と直接対向させ、ボトル内の水と混合溶解させる。例文帳に追加

Upon drinking, the upper cap member 14 is turned relative to the lower cap member 12 to bring the communicating hole 32 on the side face of the upper cap member 14 direct counter to the material casting hole 20 on the counter side face so that the material is mixed and dissolved into water in the bottle. - 特許庁