混合ガス爆発の英語

水素ガスと空気の混合比率を１：１５．３付近として各触媒における燃焼を緩酸化反応とすることにより、爆発や爆燃なく５００℃の燃焼ガスが得られる。例文帳に追加

A mixing ratio of the hydrogen gas and the air is set to be substantially 1:15.3, and combustion in each catalyst is supposed to be slow oxidation reaction, whereby 500°C combustion gas is obtained without causing explosion or explosive combustion. - 特許庁

熱処理炉の空焼き方法であって、前記熱処理炉の中に、不活性ガスに水素を爆発下限未満の濃度で含ませた混合ガスを供給して空焼きを行うことを特徴とする熱処理炉の空焼き方法。例文帳に追加

In the dummy heating method of a heat treatment furnace, dummy heating is performed by supplying mixture gas produced by adding hydrogen to an inert gas at a concentration lower than the lower limit of explosion. - 特許庁

改質ガス系統と空気系統の凝縮水が分離して蓄えられるので、これら凝縮水中にガスが巻き込まれてもタンク内で混合、爆発することがなく、燃料電池発電システムの安全性を向上することができる。例文帳に追加

Safety of a fuel cell power generating system is improved since condensate from the reformed gas group and the air gas group is stored in separation and therefore, neither mixture nor blast is to occur even if gas is involved in the condensate. - 特許庁

イ　引火性ガス　摂氏二十度で絶対圧力百一・三キロパスカルにおいて、空気と混合した場合の爆発限界の下限が十三パーセント以下のもの又は爆発限界の上限と下限の差が十二パーセント以上のもの例文帳に追加

(a) Inflammable gases -- When it is mixed with air at 20 degrees centigrade and 101.3 kilopascal of evaporated gas absolute pressure, its lower explosive limit is less than or equal to 13 % and the difference between its higher and lower explosive limits is 12% or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国連GHS文書の2.2.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。単体ガスについては、（a）空気との混合物に１３％以下で爆発範囲（燃焼範囲）がある場合、および（ｂ）爆発（燃焼）下限値に関係なく、空気中での爆発範囲（燃焼範囲）が１２％以上の幅を有する場合に区分１とする。例文帳に追加

According to Section 2.2.2. of the UN GHS classification, single-component gases belong to Category 1 when they are explosive (combustible) in a mixture of 13% or less by volume with air, or have an explosive (combustible) range of at least 12 percentage points, regardless of their lower explosion limit. - 経済産業省

運転開始時の予熱の際に、加熱手段２０により発電セル７を外部から加熱すると共に、酸化剤ガスと爆発下限未満の燃料ガスの混合ガスを前記酸化剤ガス通路に供給し、当該混合ガスを前記燃料酸化触媒にて触媒燃焼させ、その発熱で発電セル７を内部より加熱する。例文帳に追加

In preheating at the start of operation, the generating cells 7 are heated from outside by the heating means 20, mixture gas of the oxidant gas and the fuel gas below a lower limit of explosion is supplied to the oxidant gas channel to put the mixture gas under catalytic combustion with the fuel oxidation catalyst, and the generating cells 7 are heated from inside with the radiated heat. - 特許庁

このプロセスの間は、安全上の理由から各発酵槽に投入・排出がなされている途中に爆発性のあるバイオガス／外気混合物が生成されないようにする必要がある。例文帳に追加

It is required that explosive biogas/outside mixture is not produced while charge and discharge of the biomass is carried out in each fermentation tank from reason on safety in the above processes. - 特許庁

燃焼室内で可燃性ガスと空気との混合気を爆発燃焼させて釘を打込む釘打機において、スパーク火花の失火現象を防止し、安定した着火が行えるようにする。例文帳に追加

To provide a nailing machine for driving a nail by explosively burning the mixture of a combustible gas and air in a combustion chamber, which nailing machine can carry out stable ignition by preventing miss-fire phenomena of sparks. - 特許庁