特典付販売の英語

実施形態の販売データ処理装置は、販売登録手段と、累積手段と、累積値判定手段と、会費納入状況判定手段と、特典付与手段と、を備える。例文帳に追加

A sales data processor comprises: sales registration means; accumulation means; accumulation value determination means; membership fee payment status determination means; and privilege grant means. - 特許庁

グループ購入システム、グループ購入管理サーバ、端末、グループ購入方法、特典付与プログラム、特典付与プログラムを記録した記録媒体及び販売システム例文帳に追加

GROUP PURCHASE SYSTEM, GROUP PURCHASE MANAGEMENT SERVER, TERMINAL, GROUP PURCHASE METHOD, PRIVILEGE GIVING PROGRAM, RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM AND SALES SYSTEM - 特許庁

自動販売機での購入と、ゲームと、特典付与とを密接に関連させ、購入者の購入意欲を向上させることの可能な特典付与システム、プログラムおよび情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a benefit imparting system, a program and an information storage medium capable of improving a purchaser's incentive to purchase by closely relating a purchase, a game and a benefit imparting in an automatic vending machine. - 特許庁

電子タグ回収装置３０１では、電子タグＴＧに「商品販売後タグ回収済」を示す状態情報を書き込む際に、顧客に特典を付与する所定の特典処理が実行される。例文帳に追加

When writing the state information showing the "tag collected after merchandise selling" in the electronic tag TG, prescribed privilege processing for giving privilege to a customer is executed in the electronic tag collection device 301. - 特許庁

このため、要求操作をしたユーザ全員を付与対象とする場合を含め、特典付与の目的やユーザ個々の状況等に最適な無駄のない特典適用や効果的販売促進が可能となり、顧客に対する吸引力や利用の動機付けを高めることも可能となる。例文帳に追加

Application of the special favor and effective sales promotion optimum for a purpose of special favor imposition and an individual situation or the like of the individual user, without generation uselessness, are allowed thereby including a case of adopting all the users executing a request operation as imposition objects, to enhance an attractive force to a customer and motivation of use. - 特許庁

会員カードを読み取った場合に、会員に対して特典を付与する商品登録と代金の精算を行う販売データ処理装置において、会員カードを間違って読み取っても、全ての買上商品の商品登録を再度行う必要がなく、正しい特典を付与できる販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales data processor capable of giving a right benefit without requiring the commodity re-registration of all purchased commodities even when wrongly reading a member card in a sales data processor for performing a commodity registration for giving a benefit to a member and the payment of price when reading the member card. - 特許庁

メーカは顧客の個人情報を除いた該当製品の販売管理データを受取り、プロモーション対象顧客を抽出し、抽出した対象者向けに特典を与える様に小売に資金を与え、また、必要に応じて小売に特典の顧客への付与方法を指示する。例文帳に追加

The maker receives the sales management data of product obtained by excluding the personal information of the customers, extracts promotion target customers, gives financial funds to the retail so as to give a special privilege to the extracted target customers and also instructs the retail how to give the special privilege to the customers as necessary. - 特許庁

また、非会員のデータ処理を会員コードと関連付けて処理することで関連づけられたその会員が特典を受けられるようにした商品販売データ処理装置。例文帳に追加

The article sales data processing device enables the associated member to be granted a privilege by processing data of the nonmember, associating it with the member's code. - 特許庁