生産性上昇率の英語

また、1990年代のこれらの上昇率をみると、実質労働生産性上昇率は中位水準、単位労働コスト上昇率は90年代前半の大幅な円高の影響もあり、他国より高くなっている例文帳に追加

In the 1990s, the increase in real labour productivity achieved mid-ranking, but the increase in unit labour costs were higher than other advanced countries due to the noticeable appreciation of the yen during the first half of the 1990s - 厚生労働省

製造業では全要素生産性の上昇寄与が依然として高かったため、全産業と比べて実質労働生産性上昇率の縮小幅は小さいものとなっている（1980年代の4.2％から1990年代は3.2％）例文帳に追加

In terms of manufacturing industry, the shrinkage of the real labour productivity increase was small when compared to all industries (dropping from 4.2% in the 1980s to 3.2% in the 1990s), owing to large increase in total factor productivity - 厚生労働省

これは、生産性上昇率が高いセクター（典型的には製造業）と低いセクター（サービス産業）が存在する経済において、所得水準の上昇に伴って生産性上昇率が相対的に低いサービス産業のウェイトが次第に上昇していくため、製造業の製品に対する所得弾力性が極端に高くない限り、生産性上昇率の低いサービスの相対価格（コスト）上昇とサービス部門の労働シェアの上昇が続き、結果として経済全体の成長率が鈍化していくという考え方である。例文帳に追加

The hypothesis is based on the concept that in an economy in which sectors with a high productivity growth rate (typically the manufacturing industry) and those with a low one (service industry) coexist, the weight of the service industry with a relatively low productivity growth rate gradually increases with the rise in the income level; therefore, unless the income elasticity of products of the manufacturing industry is extremely high, the relative price (cost) of services with a low productivity growth rate and the labor share of the service sector will continue to increase, thereby resulting in a decrease in the growth rate of the entire economy. - 経済産業省

特に、1990年代後半に労働生産性の上昇率が加速化した米国は、MFPについても1980年代に比して1990年代には上昇率が拡大しており、この図に表れた統計上では、我が国のMFP上昇率を上回る上昇率を確保している。例文帳に追加

In the US in particular, the rate of increase in labor productivity accelerated in the late 1990s, and the MFP increase rate also expanded in the 1990s compared with the 1980s. According to the statistics shown in this figure, the MFP increase rate in the US was higher than that in Japan. - 経済産業省

遅れ破壊のリスクが上昇する降伏点以降での塑性域締付を回避し、高精度で生産効率の良い弾性域締付を実現させる。例文帳に追加

To realize elastic region fastening with high accuracy and good manufacturing efficiency by avoiding fastening in a plastic region after an yield point with a raised risk of delay breakage. - 特許庁

１人当たりGDP＝労働力率×労働生産性（労働力率＝労働力人口／人口、労働生産性＝GDP／労働力人口）したがって、１人当たりGDPを維持・向上させるためには、少子高齢化に伴う労働力の減少率を上回る労働生産性の上昇率を達成することが必要となる。例文帳に追加

In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources. - 経済産業省

大いに農業生産性を上昇させた1960年代と1970年代の農薬の導入、高収率穀物とより良い管理例文帳に追加

the introduction of pesticides and high-yield grains and better management during the 1960s and 1970s which greatly increased agricultural productivity発音を聞く  - 日本語WordNet

このような形での効率化や生産性の上昇はＩＴ関連の産業に限らず産業全般に及んでいます。例文帳に追加

Such improvements in efficiency and productivity are not just limited to IT-related industries, but extend to the overall economy.発音を聞く  - 財務省