田揚の英語

鯨カツや竜田揚げのほか、現在では刺身にも多く用いる。例文帳に追加

This is used for whale meat cutlet and tatsuta age, the meat is also eaten as sashimi nowadays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木・和田方では大いに4人の人柄を称揚したらしい。例文帳に追加

It is said that the Kusunoki-Wada side highly praised their characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍各隊は大いに苦戦し、次々と兵を原田村に引き揚げた。例文帳に追加

The troops of the Satsuma army fought against heavy odds and were forced to withdrew to Harada Village one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門は自らの正当性を国衙側に認めさせて豊田へ引き揚げた。例文帳に追加

Masakado ensured that the Kokuga (provincial government office) recognized his victory and went back to Toyoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍総裁矢田堀鴻、副総裁榎本武揚例文帳に追加

Kaigun Sosai (president of the bakufu navy), Kou YATABORI and the Fuku Sosai (vice president of the bakufu navy), Takeaki ENOMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西地方で油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と呼ばれる事がある。例文帳に追加

In the Kansai region, a dish using abura-age is often called shinoda (written as 信太 or 信田).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とんかつ等のフライ、てんぷら、から揚げや竜田揚げ等の揚げ物類食品にあって、揚げ物類食品が高カロリーとなるといった問題を無くし、揚げ物類食品の低カロリー化を図ることのできる揚げ物類食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fried food such as a pork cutlet, tempura, French fry or Tatsuta-age (a fried food prepared by frying preliminarily seasoned meat or fish in oil), solving such a problem as to have a high calorie content to make the fried food have a low calorie content. - 特許庁

これに対して、竜田揚げは肉などを醤油とみりんから作ったタレに漬け込んで下味をつけて片栗粉のみで揚げる。例文帳に追加

In contrast, tatsutaage is prepared by seasoning meat with soy sauce and mirin (sweet rice wine for cooking), coating it with just katakuriko and frying it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス