甲革の英語

ブーツの片方は直立し、その柔らかな甲革は折れていた。例文帳に追加

One boot stood upright, its limp upper fallen down:発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

中国の洋務運動や戊戌変法、日本の明治維新における一連の改革、朝鮮の甲午改革・光武改革といった諸改革が、その変革に当たる。例文帳に追加

Followings are examples of such reforms, yomu undo and Hundred days' reform in China, series of reforms during the Meiji period in Japan and reforms in Korea such as Gabo reform and Kwang-mu reform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲被部は、軽量の布等で作成されており、足の両側部および足首を覆う左右の甲被と、皮革等で作成された爪先部を覆う甲被と、外皮と芯材は遠位まで延びて踵部を覆う甲被と、爪先部を覆う部分から延設した甲部を覆う甲皮とで構成されている。例文帳に追加

The instep cover portion is made of a lightweight fabric or the like, and is composed of right and left instep covers covering both sides of the foot and the ankle, an instep cover made of a leather or the like and covering the toe portion, an instep cover, the outer skin and the core of which distally extends, and covering the heal portion. - 特許庁

本発明は、上面と底面とを有する表底と、上面と底面との間に配置される固定機構と、表底に結合される甲革と、甲革を表底に固定するために甲革から固定機構まで延在する留め具と、を備えた靴を提供する方法及び装置を有する。例文帳に追加

The shoe comprises an outsole with an upper surface and a bottom surface, a fixing mechanism disposed between the upper surface and the lower surface, an upper connected to the outsole, and a fastener extending from the upper to the fixing mechanism for fixing the upper to the outsole. - 特許庁

甲子太郎は｢きねたろう｣とも読まれるが、天意が革まって徳を備えた人に天命が下される「革令」の年とされる「甲子」にあやかったこと、同時代史料に「樫太郎」という表記も見られることから、「かしたろう」が正しい。例文帳に追加

The Japanese kanji for Kashitaro (甲子太郎) can also be read as 'Kinetaro', but the former reading is correct because the first two kanji of his given name were taken from 'Kasshi' (written as '甲子', meaning the first year in the Japanese 60-year calendar cycle, which is a year of 'Kakurei' when the will of heaven is renewed and heaven's decree is revealed to the virtuous); further evidence that Kashitaro is the correct reading is the fact that his name was sometimes written as '樫太郎' (pronounced 'Kashitaro') in historical records of that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（機甲部隊について使用され）重複する金属プレートを革の裏材に付けておくさま例文帳に追加

(used of armor) having overlapping metal plates attached to a leather backing発音を聞く  - 日本語WordNet

このとき、前記構成部材の甲被全体が、合成皮革からなることが好ましい。例文帳に追加

At that time, the whole of an instep of the component member is preferably made of a synthetic leather. - 特許庁

はきものが、中底下部２３を有する中底１１と、外側材料１７により構成されソール側に端部領域を備えた甲革１５と、甲革の外側材料１７の内側で甲革の外側材料１７を少なくとも部分的に裏打ちしソール側に端部領域を備えた防水性甲革機能層２１とを有する。例文帳に追加

A footgear is provided with a middle bottom 11 having a middle bottom lower portion, an instep leather made of an outer material 17 and having an end area in a sole side, and a waterproof leather function layer 21 at least partially fleshing the outer material 17 of the instep leather inside the same and having an end area in the sole side. - 特許庁