疎開の英語

1945年、奈良平城の唳禽荘に疎開。例文帳に追加

1945: She moved to Reikin-so, a resort villa in Nara-Heijo, to avoid bombing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは戦乱を避けて地方に疎開することもあった。例文帳に追加

They sometimes evacuated to provinces to avoid the maelstrom of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花粉の少ない地域に行く花粉症疎開ツアーがあります。例文帳に追加

There is a 'hay fever escapism tour' that visits areas with less pollen in the air. - 時事英語例文集

第二次世界大戦中多くの子供達が田舎に集団疎開させられた.例文帳に追加

A lot of children were evacuated en masse to rural regions during World War II.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

戦時中は奥日光・湯元の南間ホテルに疎開した。例文帳に追加

He evacuated to Hotel Nanma in a hot-spring town Yumoto, Oku-Nikko during the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和20年富山県福野町に疎開し、昭和24年まで同県で暮らす。例文帳に追加

In 1945, he fled to Fukuno-machi, Toyama Prefecture for safety and lived there until 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年：堀川通・御池通・五条通で建物疎開。例文帳に追加

1945: People were evacuated from the buildings on Horikawa-dori, Miike-dori and Gojo-dori streets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦中，約1000人の人々が島から疎開させられた。例文帳に追加

During World War II, about 1,000 people were evacuated from the island.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave