発信開始時刻の英語

ＰＨＳ端末６は、上記基地局場所名とともに、回線が接続された開始日付、開始時刻、発信先電話番号（発信元電話番号）、回線種別、終了日付、および終了時刻をメモリに記憶する。例文帳に追加

The PHS(R) terminal 6 stores the date of start when a line is connected, the time of start, a transmission destination telephone number (transmission source telephone number), a line class, the date of end and the time of end into a memory together with the base station place name. - 特許庁

着信側の端末装置（通話可能時刻通知装置）は、着信を検出した場合に、その着信時刻をスケジュール開始時刻とスケジュール終了時刻の間に含むスケジュール情報を特定し、特定したスケジュール情報に基づいてスケジュール終了時刻を検出し、発信側の端末装置１に対して、検出したスケジュール終了時刻を通知する処理を行う。例文帳に追加

When detecting an incoming call, a terminal device (telephone call availability notification device) on the called side specifies schedule information which includes the time of call termination between a schedule start time and a schedule finish time and detects the schedule finish time based on the predetermined schedule information and notifies a terminal device 1 on the calling side of the detected schedule finish time. - 特許庁

統制管理サーバ１２０は、携帯情報端末１３０から受信した作業開始時刻データ及び作業終了時刻データを、該当拠点ＩＤについて記録されている導入作業開始予定時刻データ及び導入作業終了予定時刻データと比較し、所定時間以上遅れていると判定したときに、アラームを発信する。例文帳に追加

The control management server 120 compares work start time data and work end time data received from the portable information terminal 130 with introduction work start scheduled time data and introduction work end scheduled time data recorded about the corresponding foothold ID, and transmits an alarm when deciding that delay of a prescribed time or above occurs. - 特許庁

位置検索装置１０からのサーチ開始信号を受信した位置特定情報発信ユニット７２は、ＧＰＳ衛星９０からの電波の発射時刻情報ｔ１および受信時刻情報ｔ２のデータを取り込む。例文帳に追加

At the reception of a search starting signal from the location searching device 10, the unit 72 for transmitting location specifying information captures information t1 on the projection time of radio waves from GPS satellites 90 and the data of reception time information t2. - 特許庁

また、通話転送のテ−ブルにも、発信者の電話番号に転送開始時刻、転送終了時刻、転送先電話番号をそれぞれ対応させて設定する。例文帳に追加

Furthermore, the transfer start time, the transfer end time, and the transfer destination telephone number respectively corresponding to the caller telephone number are set to a table for speech transfer. - 特許庁

音声提供者が電話機１０からＩＰ電話端末４０に発信を行うと、通話が開始されると同時に、課金ログモジュール４３では通話開始時刻が記録を、音声ファイル化モジュール４１では音声の入力を、それぞれ開始する。例文帳に追加

When the sound provider dials an IP telephone terminal 40 from the telephone 10, the recording of speech communication start time, and the input of the sound are started by a charging log module 43 and a sound filing module 41, respectively, simultaneously with the start of speech communication. - 特許庁

具体的には、該当他車両と自車両との位置関係に従って移動開始所要時間Ｔｍｗを導出し（Ｓ４５２０）、他車エンジン停止時刻，他車停止有効時間，及び現時刻に従って、発信待機時間Ｔａｗを導出する（Ｓ４５４０）。例文帳に追加

Specifically, a time Tmw required for starting movement is derived from a positional relationship of the own vehicle and the other vehicle (S4520), and an outgoing waiting time Taw is derived from an engine stop time of the other vehicle, a stop valid time of the other vehicle and present time (S4540). - 特許庁