真宜の英語

また、パソコンの画像記憶部に写真映像を複数記憶させ、葬儀あるいは法事の進行に合わせて適宜の写真映像を取出し、差し替えて表示するようにしてもよい。例文帳に追加

Otherwise, plural pieces of the video of the photograph are stored in an image storage part of the personal computer, the proper pieces of video of the photograph are taken in accordance with progress of a funeral or memorial service and are displayed by replacing them. - 特許庁

また、基本液化態様の真珠酢に、リジン、タウリン、紅麹アルコール抽出物、及びステビオシドの中から選択された何れか一種または一種以上を適宜量添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

One or more selected from lysine, taurine, a Monascus anka alcohol extract, and stevioside are preferably added to the pearl vinegar of basic liquidized form in a proper amount. - 特許庁

撮影者が自由かつ柔軟に撮影できるようにする一方で、シーンを適宜かつ技巧的に写真撮影することができるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method, which allow photographers to freely and flexibly photograph and appropriately and technically photograph scenes. - 特許庁

前記支持部材６を構成する固相材料、及び混合微粒子を適宜選択することにより、耐圧特性と帯電防止効果を兼ね備え、かつ変形の少ない真空筐体を実現することができる。例文帳に追加

By choosing as appropriate the solid phase material and the mixing particulates constituting the above support member 6, a vacuum cabinet having both the breakdown voltage property and the anti-static effect and with little deformation can be realized. - 特許庁

被写体像を表わす画像データの生成機能や、被写体像のプリント写真を、その場でプリントアウトできる機能を備えた、携行の便宜が図られた複合カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a portable combined camera equipped with a function of forming image data showing an object image and a function of printing out the print photograph of the object image then and there. - 特許庁

単純なデバイスを、この方法を介してダイナミック・マシン（ＤＭ）に組み立てて、統合されたアクセス方法および管理方法をエンドユーザに提供し、したがって、真の便宜および柔軟性をもたらすことができる。例文帳に追加

With the method, simple devices can be integrated into a dynamic machine (DM) so as to provide an end user with integrated access and management methods, thereby providing true flexibility and convenience. - 特許庁

写真処理装置での設定データの変更に応じて、端末処理装置の設定データを適宜に更新しうる画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation system capable of suitably updating set data of a terminal processor in accordance with the change of set data in a photograph processing apparatus. - 特許庁

真贋判別専用の装置などに比べて、装置の汎用性が増して使い勝手が向上し、モードが適宜切り替えられるため装置の操作性が向上する。例文帳に追加

Compared with an apparatus exclusive for authenticity discrimination or the like, the versatility of the apparatus is increased, handleability is improved, and the operability of the apparatus is improved since the modes are appropriately switched. - 特許庁