示し合わせての英語

監視設定画面になったディスプレイ６は、防犯設備の監視／非監視を設定する監視設定ボタン「玄関Ａ」「玄関Ｂ」「窓Ａ」「窓Ｂ」を表示し、合わせて設定不可の状態にある防犯設備の監視設定ボタン「玄関Ａ」の色を赤で表示して設定不可であることを表示している。例文帳に追加

The display 6 with the monitoring setting screen displays monitoring setting buttons "entrance A", "entrance B", "window A" and "window B" for setting monitoring/non-monitoring of the security facilities, and displays the monitoring setting button "entrance A" of a security facility, which is in a non-settable state in red, to show that this not settable. - 特許庁

そして、変更された表を使用しているＤＭＬオブジェクトに関し追加された列を使用しているか否か調べ、更に属性調査を行うことにより、どの列の追加があったかにつきメッセージ表示手段１３３を介してメッセージ表示し、合わせてホスト変数も表示する。例文帳に追加

And, whether or not an added column is used about the DML object using the changed table is checked, a message is shown about which column is added through a message displaying means 133 by further performing attribute inquiry and a host variable is also displayed. - 特許庁

道兼の行動はもちろん父兼家と示し合わせてのものであり、花山が元慶寺へ向かう道筋は兼家が派遣した武士たちにより警備されており、道兼が花山とともに出家させられそうになったときは武士たちが実力で救出する手はずになっていた。例文帳に追加

Michikane's activity was obviously planned together with his father Kaneie, and the path to Gankei-ji Temple was guarded by bushi sent by Kaneie, and if Michikane was about to be made a priest with Kazan, the bushi were supposed to rescue him by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本特許の目的は、実行順序の依存関係にあるタスクにコミュニケーションコストを示すバーチャートの重なり箇所を設け、合わせてその関連を示す矢印を表示し、合わせてその重なりをタスクの工数として集計可能とすること。例文帳に追加

An overlap in a bar chart indicating communication costs are formed on tasks having dependent relation of the execution order, an arrow indicating the relation between the tasks is displayed as well, and the overlap can be calculated as the manhour of the tasks. - 特許庁

水中ロボットの姿勢角度と同時に複合ケーブルの捩れ角度を表示し、合わせて複合ケーブルの捩れ角度が一定以上になったら警告を発したり、水中ロボットの回転動作を強制的に停止させるような制御をおこなって、水中ロボットの操作員の負担を軽減できる水中ロボット監視制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an underwater robot monitoring control device reducing the burden of an operator of an underwater robot by controlling to display a torsional angle of a composite cable simultaneously with displaying the attitude angle of the underwater robot, to issue an alarm when the torsional angle of the composite cable becomes a prescribed value or more and to forcedly stop the rotating operation of the underwater robot. - 特許庁