秋色の英語

秋色まさにたけなわである.例文帳に追加

The autumnal tints can now be seen in all their glory.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

秋色正にたけなわなり例文帳に追加

The autumnal tints are in all their glory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

秋色生に酣なり例文帳に追加

The autumnal tints are in all their glory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『越後獅子』、『吾妻八景』、『秋色種(あきのいろくさ)』がその例である。例文帳に追加

They include, for example, "Echigojishi," "The Eight Views of Azuma" and "Aki no irokusa" (the flowers of autumn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食堂には趣がある庭のほうを向いた九つの窓があり、そこからすでに秋色に染まった木々が見えるのだった。例文帳に追加

the nine windows of which opened upon a tasteful garden, where the trees were already gilded with an autumn coloring;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『越後獅子』は地歌の『越後獅子』や『さらし』を取り入れ、『秋色種』もやはり地歌の『虫の音』や箏曲の『みだれ』を取り入れて器楽性を高めている。例文帳に追加

"Echigojishi" incorporated jiuta such as "Echigojishi" or "Sarashi" (bleached cloth) and "Aki no irokusa" also incorporated jiuta such as "Mushi no ne" (sound of insect) or so (or koto) song called "Midare" (disorder) to enhance the instrument parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス