競売場の英語

オークション会場やインターネットのウェブページを利用した競売商品の展示では、競売商品の展示効果しか得られない。例文帳に追加

To solve the problem that only the exhibition effect of auction merchandise can be obtained in auction merchandise exhibition utilizing a place for auction and an Internet Web page. - 特許庁

競売手段３ｄは、同一の原材料に複数の受注者が存在する場合には競売によって条件を決定する。例文帳に追加

An auction means 3d decides a condition by an auction when there are plural order-receiving persons of the same materials. - 特許庁

競売不動産を取り扱う業者に対しては、消費者に競売不動産情報の提供を行う媒体として利用できる等、今まで閉鎖的とされてきた競売不動産情報をオープンにし、様々な統計を算出して競売不動産を円滑に取り扱えるようにすることで、不動産・競売市場の活性化をはじめ、不動産業者にも新しいビジネスチャンスを投げかけえるものとした。例文帳に追加

A new business chance together with activation of a real estate/auction market can be offered to a real estate agency as well by publicizing the auction real estate information which is regarded as shut out so far to the agency that deals with auction that is a medium for providing consumers with the auction real estate information and enabling smooth dealing with the auction real estate while utilizing various statistics. - 特許庁

イ　競売買の方法（有価証券の売買高が政令で定める基準を超えない場合に限る。）例文帳に追加

(a) a method of auction (limited to cases where the trading volume of Securities does not exceed the criteria specified by a Cabinet Order);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶国籍証書等の取上げができない場合の強制競売の手続の取消し例文帳に追加

Rescission of a Compulsory Auction Procedure in Cases where Confiscation of the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Is Not Possible発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．競売買の方法により価格決定を行う私設取引システムの場合、例文帳に追加

a. In the case of a PTS that determines prices by the auction method:発音を聞く  - 金融庁

ｂ．競売買以外の方法により価格決定を行う私設取引システムの場合、例文帳に追加

b. In the case of a PTS in which prices are determined by a method other than the auction method:発音を聞く  - 金融庁

農水産物商品の出荷商品情報と購入商品情報とを統合して管理することにより、出荷者が出荷した商品が卸売り市場において競売または逆競売により競り落とされるようにするとともに、この競売または逆競売によって生じた残余の同商品を相対取引により処理できるようにして効率的な商品取引を可能とする。例文帳に追加

To efficiently transact merchandise by integrally managing shipping merchandise information and purchasing merchandise information on farm and marine merchandise so as to permit the merchandise shipped by a shipper to be knocked down at auction or reverse auction on the wholesale market and so as to treat the remaining merchandises generated by the auction or reverse auction by a relative transaction. - 特許庁