粉伊の英語

伊勢で産出する白粉例文帳に追加

face powder produced in Japan's Ise district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このため、過激な尊攘派から命を狙われ、為恭は紀伊国粉河寺に逃れた。例文帳に追加

For this reason, his life was sought by radical sonjo party (royalists) and Tamechika escaped to Kokawa-dera Temple in Kii Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊一国は豊臣秀長領となり、秀長は紀伊湊に吉川平介、日高入山に青木一矩、粉河に藤堂高虎、田辺に杉若無心、新宮に堀内氏善を配置した。例文帳に追加

The Kii Province became the territory of Hidenaga TOYOTOMI and he arranged Heisuke KIKKAWA at Kiiminato, Kazunori AOKI at Hidakanyuyama (日高入山), Takatora TODO at Kokawa, Mushin SUGIWAKA at Tanabe and Ujiyoshi HORINOUCHI at Shingu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

去ろうとする行者に、佐太夫が在所を尋ねると、紀伊国那賀郡風市村にある粉河寺である、という返答がかえってくる。例文帳に追加

Satayu asked the pilgrim where he lived, and the pilgrim replied that he lived in Kokawa-dera Temple in Kazeichi Village, Naga District, Ki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、紀伊国粉河寺の観音に祈ったことから、後年建武(日本)3年（1336年）に粉河寺に戸帳を寄付し、さらに翌年には領地を寄進している。例文帳に追加

For that occasion, she prayed for kannon (a Bodhisattva with compassion) enshrined at Kokawa-dera Temple in Kii Province; consequently this led her to donate tocho (a woven fabric to cover the shelf to enshrine kannon statue) to the temple in 1336, and she additionally donated her estate to the temple in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例として、京都市の東寺の「弘法市」の際、「笹屋伊織」が販売する銅鑼焼きが挙げられるが、棒状に伸ばした餡にバームクーヘン状に小麦粉の生地を重ね焼くものである。例文帳に追加

One example is the Dorayaki sold by 'Sasaya Iori' at 'Kobo-ichi Fair' at To-ji Temple, Kyoto City, which has bean paste drawn into a stick shape and surrounded with Baum kuchen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）2月には紀伊国方面に派遣され、土橋攻めの検使を務め、更に顕如や根来寺、粉河寺へ信長の朱印状を伝達している。例文帳に追加

In March 1582, he was dispatched in a direction toward Kii Province and served as Kenshi (inspector) in the attack on the Tsuchibashi clan, and moreover, transmitted Nobunaga's Shuinjo (a license for foreign trade) to Kennyo, Negoro-ji Temple, and Kokawa-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス