紙そろえ人の英語

この給紙装置によれば、サイズの異なる用紙が混在する場合であっても、人手を煩わすことなく且つ用紙を損傷させることなく、用紙の先端部を揃えて、用紙を１枚づつ搬送路へ供給することができる。例文帳に追加

Consequently, even if papers having different sizes are mixed, the tip parts of papers are aligned and the papers are supplied to the conveyance passage one by one without damaging the paper and requiring human labor. - 特許庁

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。例文帳に追加

To detect inverse directional paper without depending on manpower, when superposing folded-up or bound paper by aligning its direction. - 特許庁

折り畳まれたり綴じられたりした用紙をその向きを揃えて重ねる場合に、逆向きとなった用紙を人手によらずに検出する。例文帳に追加

To detect paper directed in an opposite direction without any help of a person when overlapping folded and bound paper by arranging the directions to be uniform. - 特許庁