綴じてない書類の英語

書類等を収納するためのファイルを多穴型ファイルに綴じこめるようにするとともに、多穴型ファイルに綴じ込んだ状態および綴じこまない状態で使用する場合にも不便をきさないファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a file for storing documents and such which enables filing on a multihole type file and which does not cause inconvenience when used being filed or not being filed in the multihole type file. - 特許庁

綴紐の綴込み操作及び開放操作を容易に行なうことができ、表紙板等が傷むことの少ない書類綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a document binder enabling facilitation of a binding operation of a binding string and an opening operation and causing little the impairment of a cover sheet and others. - 特許庁

十分な間口を確保すると共に内部で書類と綴じ具の干渉を防止するファイリング用具用透明袋を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent bag for filing instrument, which secures a sufficient opening and prevents the interference between a document and a filing instrument in the transparent bag. - 特許庁

(4) 技術書類は，片面のみを使用し，縦長にして提出しなければならない。全用紙については，頁を容易に捲れ簡単に分離し，かつ，再度綴じ直すことができるように，綴じなければならない。例文帳に追加

4. The sheets of technical documents, of which only one side should be used, are to be presented in the vertical direction. All the sheets should be bound in a way that allows the pages to be easily leafed through and readily separated and bound again. - 特許庁

補強用取付片１３ｃ，１３ｄは、綴じ部材１４に書類が綴じ込まれて、取付用突出片１３ａ，１３ｂに負荷がかかったときに、綴じ具１３が剥離したり破損したりしないように、背表紙１０との間の固着力を強化する。例文帳に追加

The pieces 13c, 13d enhance the fixing strength between the backbone 10 and the pieces 13a, 13b to prevent the binder 13 from being separated or broken when documents are filed on a filing member 14 and hence loads are applied onto the pieces 13a, 13b. - 特許庁

書類を綴じてファイルとして保管するにおいて、そのファイルを表紙に綴じて縦にして書棚等に横並びにする際、ファイルが腰折れしたり、ファイル前後の厚みの違いに因るファイルが弧を描きがちになる不整列がない後背表紙付きファイル表紙を提供する。例文帳に追加

To provide a file cover with a back cover which has no buckle of the file or has no misalignment in which the file is likely drawn an arc due to the difference of thickness in the front and back cover of the file when the file is bound in the front cover, placed vertically, and arranged laterally in a book shelf when holding documents to be bound as a file. - 特許庁

小さな力で開閉ができ、さらには書類の分量が少ない時には極力厚みを増さぬように綴じることができ、分量が多い時は自ら厚みを増すことによりしっかり綴じることができる便利なクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient clip which is opened and closed by a small power and so binds papers as to suppress increase of the thickness thereof as far as possible when the amount of papers is small, while firmly binding them with the increase of its own thickness when the amount of papers is large. - 特許庁

本発明は様々な方法も含み、立体的な情報を印刷する方法、立体的な印刷を含む書類をコピーする方法、媒体シートを綴じる方法、スクラッチオフ印刷を行う方法及び製本された書類をコピーする方法等を含む。例文帳に追加

The present invention also includes a variety of methods including a method for printing stereoscopic information, a method for copying a document having stereoscopic printing, a method for binding sheets of a media, a method for scratch-off printing, and a method for copying a bound document. - 特許庁