小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 腹切りの英語・英訳 

腹切りの英語

単語帳に追加
主な英訳harakiri、seppuku、hara-kiri、harikari

JMdictでの「腹切り」の英訳

腹切

読み方はらきり

腹切り とも書く

文法情報名詞)(口語
対訳 ritual suicide; (self-)disembowelment; harakiri


「腹切り」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

発起人の腹切り 例文帳に追加

The originator must answer for the failure.  - 斎藤和英大辞典

腹切り(はらきり)、割腹(かっぷく)、屠腹(とふく)ともいう。 例文帳に追加

It is also known as harakiri, kappuku and tofuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

現在の東勝寺の旧跡の北方には「腹切りやぐら」と呼ばれるやぐらが存在している。 例文帳に追加

At present, in the north among the remains of Tosho-ji Temple, there exist "Harakiri Yagura" (Caves of committing suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


斎藤和英大辞典での「腹切り」の英訳

腹切り

読み方 はらきり

名詞

Disembowelment


用例
発起人の腹切りだ
The originator must answer for the failure.

「腹切り」を含む例文一覧

該当件数 : 6



例文

英語圏においては、「腹切り」(harakiri)としてそのまま英語の単語になり、オックスフォード英語辞典(OED)の項目に採用されている。 例文帳に追加

In English, seppuku is referred to as 'harakiri' and is included in the Oxford English Dictionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腹切りやぐらは、その名称から東勝寺での戦死者と何らかの関係があるとされていて、今でも供養会では卒塔婆が立てられる。 例文帳に追加

The name of Harakiri Yagura is associated with the war dead at Tosho-ji Temple, and even today when Kuyo-e (memorial services) are held, a sotoba (a tall, narrow wooden tablet for the dead, usually raised behind a grave) is still erected there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

この制度を復活させた広田内閣は、腹切り問答によって自らが制定した軍部大臣現役武官制による陸軍大臣と揉めて、議会を解散する要求を拒絶する代わりに総辞職に追い込まれた。 例文帳に追加

The Hirota Cabinet, which revived this system, had a conflict due to the Harakiri Mondo (the Harakiri questionaires) with the Minister of War over Gunbu Daijin Geneki Bukan sei which he formulated himself, and was driven to resign instead of commanding the assembly to dismiss.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




腹切りのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
こんにちは ゲスト さん

ログイン

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2016 Weblio RSS