荒良の英語

操向操作性良く、かつ、田面を荒らすこと少なく枕地での旋回を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter turnable at a butt in good steering operability and without substantially roughening paddy surface. - 特許庁

本発明は、摘採する天候条件に左右されない製造性が良好で、しかも、品質の良好な荒茶をも得ることができる荒茶の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing crude tea where tea leaves are plucked without depending on weather condition so as to be excellent in productivity and obtain high quality crude tea. - 特許庁

また阪神地域では六甲山から六甲山六甲颪、滋賀県湖西地域では比良山から比良颪が吹き荒れる。例文帳に追加

Further, in Hanshin area, the seasonal cold wind named 'Rokko Oroshi' blows down from Mt. Rokko, and in Kosei area of Shiga Prefecture, the Hira Oroshi wind from Mt. Hira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホール又は配線溝の側壁荒れに対するイールドとの相関関係を明らかにし、側壁荒れに応じて良否を判定する半導体装置の検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a semiconductor device in which correlation of the yield to the roughness of the sidewall of a hole or a wiring trench is clarified and GO/NO-GO test is performed depending on the roughness of the sidewall. - 特許庁

手荒れ、肌荒れなどをおこさないように界面活性剤を用いずに、化粧品、洗浄剤等のための長期安定でかつ使用感の良い乳化物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion for a cosmetic, a detergent or the like which is stable for a long time and has good feeling of use without using a surfactant in order to prevent hand chapping, skin chapping or the like. - 特許庁

引き抜き加工等の冷間加工後の表面品質が良好であって、フクレ欠陥等の発生を抑制することが可能な巻線用無酸素銅荒引線及びこの巻線用無酸素銅荒引線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-free copper rough drawing wire for windings in which surface quality after cold working such as drawing is satisfactory, and the generation of a blister defect or the like can be suppressed, and to provide a method for producing an oxygen-free copper rough drawing wire for windings. - 特許庁

盗難時や車上荒しの際の自動車の振動を振動センサで良好に検出でき、盗難や車上荒しを確実に報知できる自動車用セキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system for an automobile capable of excellently detecting the vibration of the automobile by a vibration sensor during a theft of the automobile or a steal from the automobile, and reliably informing the theft or the steal. - 特許庁

インターネットにおける”荒らし”が人に迷惑をかけないようにするためには、何もせずに放置しておけば良いのだ。彼らに”エサ”を与えてはならない。例文帳に追加

In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait". - Tatoeba例文