解尽の英語

こうした尽力もあり、明治9年7月、長沼事件は一応解決を見る。例文帳に追加

Those effort resulted in a tentative settlement of the Naganuma affair in July 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですが、そういう見解に逃げ込む前に、人知を尽さなければなりません。例文帳に追加

Yet we must exhaust all natural explanations before we fall back upon such a theory as this.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

輝尽性蛍光体製造過程に於いて、分散媒中に存在する輝尽性蛍光体粒子或いは輝尽性蛍光体前駆体粒子の固液分離及び乾燥時に生じる凝集粒子を解砕するにあたり、輝尽性蛍光体特性に対し悪影響を及ぼす不純物の混入を回避すると共に、高歩留にて解砕済輝尽性蛍光体粒子或いは輝尽性蛍光体前駆体粒子を得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preventing inclusion of impurities adversely affecting stimulable phosphor characteristics and for obtaining at the same time with a high yield pulverized stimulable phosphor particles or stimulable phosphor precursor particles in pulverizing aggregated particles which are generated when stimulable phosphor particles or stimulable phosphor precursor particles present in a dispersion medium are subjected to solid-liquid separation and dried in a stimulable phosphor manufacturing process. - 特許庁

生化学解析用ユニットおよび生化学解析用ユニットを用いた輝尽性蛍光体層の露光方法例文帳に追加

UNIT FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS AND EXPOSURE METHOD FOR PHOTOSTIMULABLE PHOSPHOR LAYER BY USING THE SAME - 特許庁

行き詰まった状態に対してあらゆる方法を尽くして,解決への道を見いだす例文帳に追加

to try to find a way out of a deadlock using every possible method発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

５－２ 外資系企業や在日外国人の不安解消に向けて、情報提供に尽力。例文帳に追加

5-2 Efforts are made to provide information in order to remove the anxieties of foreign companies and foreign nationals in Japan. - 経済産業省

蓄積性蛍光体シートの輝尽性蛍光体層に含まれた輝尽性蛍光体を、励起光によって、効率的に励起することができ、高い分解能で、蓄積性蛍光体シートの輝尽性蛍光体層に記録された放射線データを読み取ることができる放射線データの読み取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radiation data reading system which can efficiently excite a stimulable phosphor include in the stimulable phosphor layer of a stimulable phosphor sheet by exciting light, and can read the radiation data recorded on the stimulable phosphor layer of the stimulable phosphor sheet at a high resolution. - 特許庁

TBR では、制裁措置の決定以前に、国際的な取決めによる紛争解決手続を尽くすことが義務づけられているときはその手続を尽くし、かつその結果を尊重することとされている。例文帳に追加

The TBR maintained the obligation to make full use of and respect for the determination of the dispute settlement procedures of international arrangements before deciding on unilateral measures. - 経済産業省