貴重種の英語

その中にはクロホオヒゲコウモリやミズラモグラなどの貴重な種も生存している。例文帳に追加

In particular, mammals living there also include such precious species as black whiskered bats and Japanese mountain moles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地の種類に関わらず、貴重品収容部を形成することのできる靴下の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sock capable of forming a valuables-holding part regardless of the kind of the cloth. - 特許庁

藤原種継暗殺と早良親王排除の事情に触れた部分では、政治的理由で消された『続日本紀』の削除文を記して貴重である。例文帳に追加

The section pertaining to the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu and the exile of Imperial Prince Sawara contains valuable text which was deleted from "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) for political reasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣やパスポート、現金に代る各種カード類などの貴重品を、外観上の秘密状態に携帯できる防犯用ズボンを提供する。例文帳に追加

To provide anti-crime pants so designed that variable goods such as paper money, a passport or various kinds of cards taking the place of cash money can be portable in secret in appearance. - 特許庁

昆虫もカブトムシやクワガタ、ミヤマカラスアゲハをはじめとした大型の個体から小型の個体まで、多く見られる種から貴重な種まで多種多様な昆虫が生息している。例文帳に追加

For insects, in addition to the Japanese rhinoceros beetles, stag beetles, and Alpine black swallowtail, a variety of insects, from large ones to small ones, popular to precious ones, live here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、描かれる人物は、老若男女や貴賤を問わず、多種多様な職業の人びとを対象としており、その点でも歴史資料としてきわめて貴重なものである。例文帳に追加

In addition, men and women of all ages, ranks and vocations are depicted, and so the paintings also provide valuable historical data in that sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有価証券、パスポート、身分証明書その他の各種の貴重印刷物の一部分に、目視しにくい多数の微細穿孔を形成して、そのデザインを損なうことなく、目立つことなく偽造防止効果を付与する。例文帳に追加

To give an antifalsifying effect without either impairing the designs of a printed matter or being conspicuous by a method wherein a large number of fine perforations, which are hard to see with the eye, are formed in some portion of various valuable printed matters such as securities, a passport, an identification card or the like. - 特許庁

本発明は、銀行券、パスポート、有価証券、印紙類、商品タグ、有料道路等の回数券、各種チケット等の貴重品に適用することが可能な偽造防止媒体に関するものである。例文帳に追加

To provide an anticounterfeit medium which can be applied to valuables such as a banknote, a passport, securities, revenue stamps, a goods tag, a coupon ticket of a toll road or the like, and various tickets. - 特許庁