賀博の英語

滋賀県立琵琶湖文化館（しがけんりつびわこぶんかかん）は、滋賀県大津市にある博物館。例文帳に追加

Biwako Bunkakan is located in Otsu City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古資料は滋賀県立安土城考古博物館に、淡水水族館は滋賀県立琵琶湖博物館に移された。例文帳に追加

Archaeological documents were moved to Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum and the freshwater aquarium was moved to Lake Biwa Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多商人の家格において「大賀格」が基準とされた。例文帳に追加

The 'Oga-kaku rank' was considered as the standard 'kakaku' (literally, family status or rank) among the merchants of Hakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1055年に陰陽頭就任した際、賀茂氏に暦博士を、阿倍氏に天文博士を代々独占世襲させることと定めている。例文帳に追加

When he was assigned as Onmyo no kami in 1055, it was established that the positions of Reki hakase and Tenmon hakase were to be passed down by succession within the Kamo and the Abe clans, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の博多では多くの豪商が犇めいていたが、特に宗室・神屋宗湛・大賀宗九は「博多の三傑」と呼ばれる。例文帳に追加

In Hakata at that time, there were many wealthy merchants; in particular, Soshitsu, Sotan KAMIYA, and Soku OGA who were collectively called 'the three great men in Hakata.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地発祥と思われる口分田姓もあり、滋賀県野鳥の会名誉会長に口分田政博氏がいる。例文帳に追加

口分田 is also used as a family name, which is considered to originate in this place, and actually, the name of the honorary chairman of the wild bird society of Shiga Prefecture is 口分田 政博 (Masahiro KUMODE).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博物館、近代美術館、展望閣、淡水魚水族館などを有する滋賀県初の総合博物館として1961年に開館した。例文帳に追加

Biwako Bunkakan opened in 1961 as Shiga Prefecture's first integrated museum, including a general history museum, a modern art museum, an observation tower, and a freshwater aquarium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金印という,博多湾の志賀島で出土した漢委奴国王印例文帳に追加

an imperial seal of {an emperor of the Han period} that was excavated from Shiga Island in Hakata Bay during the Edo period in Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書