踏みこえるの英語

これにより、通常時に比してアクセルペダルの同じ踏み込みに対して値０を超える制御用アクセル開度Ａｃｃ＊を設定しない範囲が確保されるから、車両の飛び出し感をより確実に抑制することができる。例文帳に追加

Thus, as compared with the normal state, the range not to set the control accelerator opening Acc* exceeding the value O for the same actuation of the accelerator pedal is secured so that jump-out feeling of the vehicle can be more surely restrained. - 特許庁

幅の異なる二つの部分からなる帯状の形状で、配向した高分子材料を含む多層構造のフィルムに、ハーフカット部（切れ目）を加工してシール部材とし、シール部材を踏み越えるシールパターン（接着形状）で開口部を密封して現像剤容器を構成した。例文帳に追加

A developer container is obtained by hermetically sealing an opening with a sealing pattern (adhesive form) that continues beyond the sealing member. - 特許庁

判定手段は、アクセルペダル開度を監視し、アクセルペダル反力制御手段によりアクセルペダル反力が増加された後に所定量を越えるアクセルペダル開度の減少が検出されないとき、運転者がアクセルペダル踏み込み意思を有していると判定する。例文帳に追加

The determining means monitors opening of the accelerator pedal, and when reduction of opening of the accelerator pedal exceeding the predetermined quantity is not detected after accelerator pedal reaction force is increased by the accelerator pedal reaction force control means, the determining means determines that the driver has the will for operating the accelerator pedal. - 特許庁

経路案内装置は、出発地から目的地までの経路探索結果に対し、その経路上の交差点ごとに、危険値マトリックスを参照して、危険値スコアを求め、退出路側に踏み切りが存在する交差点２など、危険値スコアが所定の閾値を超える交差点を孤立交差点として抽出する。例文帳に追加

With respect to a search result of a route from a starting point to a destination, a route guidance device refers to the risk value matrix for each crossing on that route, determines a risk value score and extracts as an isolated crossing a crossing where the risk value score exceeds a predetermined threshold value such as a crossing 2 where a railroad crossing exists at a leaving course side. - 特許庁

シートバック６を折りたたんだ状態でシートクッション５を反転させることにより、シートバック６が下向きになり且つシートクッション５の裏面５ａが最上面となり、全体的に着座状態の場合よりも低くなるため、乗員はこの反転したシート３を跨いだり或いは踏み越えることによりウォークスルーが可能となる。例文帳に追加

Since a seat back 6 faces downward and a rear surface 5a of a seat cushion 5 becomes the uppermost face and is lower than when seated on the whole by inverting the seat cushion 5 while the seat back 6 is folded down, an occupant can walk through by crossing the inverted seat 3 or riding over it. - 特許庁