逃しシールの英語

そのバックアップリング54-1，54-2はテーパ形状となして、加硫容器内の内圧の作用でシール部材53-1，53-2を変形させて、変形部分を逃し込む逃し空間68-1，68-2を形成するものとしておく。例文帳に追加

The backup rings 54-1 and 54-2 have a tapering shape, and deform the sealing members 53-1 and 53-2 by virtue of the action of pressure in the vulcanizing container, thereby forming escape spaces 68-1 and 68-2 into which the deformed portion escape. - 特許庁

冷却時の収縮に備えて、外容器５と熱輻射シールド４とコイル部２を固定部３を用いて接続し、熱輻射シールド４やコイル部２の根元側（固定部の反対側）には熱逃しや収縮逃しの機構が設けられている。例文帳に追加

The outer vessel 5, the thermal radiation shield 4 and the coil 2 are connected through a fixing part 3 against contraction when cooled, and a heat release or contraction release mechanism is provided at the foot (opposite to the fixing part) of the thermal radiation shield 4 and the coil 2. - 特許庁

減圧弁、逃し弁、電磁弁、混合弁、切換弁、止水弁、逆流防止弁、排水弁等、外部環境に対するシール部を有する弁の漏水の原因を簡便に検知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means that facilitates detecting the cause of water leakage from a valve having a sealing part against an external environment, such as a pressure-reducing valve, a relief valve, a solenoid valve, a mixing valve, a switching valve, a water cutoff valve, a check valve, a drain valve and the like. - 特許庁

地震の横揺れを無理なく逃して床パンのシールド部の損傷を防止し、また床パンの支持状態の安定化を図り、更には防振部材としての例えばゴム材のへたりを抑え、耐久性、耐震性が良くなるようにする。例文帳に追加

To prevent the damage of a shield part of a floor pan by naturally dissipating the rolling of an earthquake and to improve durability and earthquake resistance by stabilizing the supported state of the floor pan and suppressing the permanent set in fatigue of a rubber material or the like serving as a vibration control member. - 特許庁