出口オリフィス８２が、内袋７４に設けられ、内袋７４から空気を逃しつつ、内袋７４に背圧を与える。例文帳に追加

An outlet orifice 82 is provided in the inner bag 74, and the back pressure is given to the inner bag 74 while escaping the air from the inner bag 74. - 特許庁

この弁座金具４の上端縁に弁座４０を環状に形成するとともにその内側に逃し口ｂを形成する。例文帳に追加

A valve seat 40 is formed in an annular shape at the upper edge of the valve seat metal fitting 4 and a relief port (b) is formed at the inside thereof. - 特許庁

エアバッグ装置１のバッグ本体１０の根元部１３には、下側に開口したガス逃し用ベントホール１７が形成されている。例文帳に追加

Outgassing vent holes 17 opened downwards are formed in a root part 13 of a bag body 10 in this airbag device 1. - 特許庁

安全弁(14)の受圧孔(20)と出口室(22)と放出孔(23)とをガス逃し路(13)に順に設け、受圧孔(20)内に第１可溶栓(21)を装着して封止する。例文帳に追加

The pressure receiving port 20 of the safety valve 14, an outlet chamber 22, and a release hole 23 are successively provided on the gas release passage 13, and a first fusible plug 21 is installed into the pressure receiving hole 20 to seal. - 特許庁

燃料ポンプ１には、該燃料ポンプ１内に発生したベーパを排出するベーパ逃し穴２５を設け、該ベーパ逃し穴２５から排出されたベーパを燃料タンク１内の底部に開口したベーパ排出口１３ａへ導く通路を設ける。例文帳に追加

A vapor escape hole 25 for discharging the vapor generated in the fuel pump 1 is formed in the fuel pump 1, and a channel for guiding the vapor discharged from the vapor escape hole 25 to a vapor discharge port 13a opened at the bottom in the fuel tank 1. - 特許庁

出口開口１５１と複数のインク供給口１１５ａとの間に形成された共通インク流路の上壁面に逃し溝群１７４が形成されている。例文帳に追加

A release groove group 174 is formed on an upper wall face of a common ink flow passage formed between an outlet opening 151 and a plurality of ink supply ports 115a. - 特許庁

逃し溝群１７４の副走査方向に関する形成範囲は、出口開口１５１及び複数のインク供給口１１５ａの副走査方向に関する形成範囲を包含している。例文帳に追加

A formation range related to an auxiliary scanning direction of the release groove group 174 includes a formation range related to an auxiliary scanning direction of the outlet opening 151 and the plurality of ink supply ports 115a. - 特許庁

圧力容器４−１と、圧力逃し弁ＳＶ０１を備える使用済み脱硫器４の運搬装置であって、圧力逃し弁ＳＶ０１の入口側は、使用済み脱硫器４の燃料入口及び燃料出口に設けられている開閉弁のうち一方が接続され、圧力逃し弁ＳＶ０１の出口側は、前記圧力容器４−１に接続されることを特徴とする使用済み脱硫器４の運搬装置により課題を解決できる。例文帳に追加

The problem is solved by the transporting device of the spent desulfurizer 4 which includes a pressure vessel 4-1, and a pressure relief valve SV01, wherein the inlet side of the pressure relief value SV01 is connected with one of switch valves disposed in a fuel inlet and a fuel outlet of the spent desulfurizer 4, and the outlet side of the pressure relief valve SV01 is connected with the pressure vessel 4-1. - 特許庁

入口管を２分岐して圧力逃し弁２０を設け、入口管の第一の端部を貯湯タンク１最上部に接続された配管に接続し、第二の端部を給水管３２に接続した。例文帳に追加

An inlet pipe is divided into two branch pipes, and provided with a pressure relief valve 20, a first end of the inlet pipe is connected to a pipeline connected to the uppermost part of a hot water storage tank 1, and a second end is connected to a water supply pipe 32. - 特許庁

ラジアントチューブＲ内の圧力が設定圧力以上になると、その圧力にて外部と連通する状態に開口される圧力逃し手段Ｆが設けられている。例文帳に追加

This tube type heating burner includes a pressure relief valve F opened to communicate with the external through the pressure of the radiant tube, when the pressure in the radiant tube R becomes a set-pressure or more. - 特許庁

基板53に実装した電子部品55の熱を基板の４層の配線パターンを通じて口金12側に効率よく逃し、電子部品55の過度な温度上昇を抑制する。例文帳に追加

Heat of an electronic component 55 mounted on the substrate 53 is efficiently released toward the cap 12 side through the four-layer patterns of the substrate to restrain excessive temperature rise of the electronic component 55. - 特許庁

本発明の斜板式圧縮機は、油案内溝３ｂ、油案内孔３ｃ、第１孔３７、流出孔３９、弁孔４１、連通口４９ｂ、収納室１ｃ、絞り孔９ａ及び第２孔５５が逃し通路である。例文帳に追加

In the swash plate compressor, an oil guide groove 3b, an oil guide hole 3c, a first hole 37, an outflow hole 39, a valve hole 41, a communication port 49b, a receiving chamber 1c, a throttle hole 9a and a second hole 55 constitute a release passage. - 特許庁

逃し開口の正回転方向側の縁部には、逆回転側上方へ延びる上刃（３１）を傾斜させて取り付け、かつ逆回転方向側の縁部には、正回転側下方へ延びる下刃（３２）を傾斜させて取り付ける。例文帳に追加

An upper edge (31) extended upward of the reverse rotation side is slantly mounted on the edge section in the direction of forward rotation side, and a lower edge (32) extended downward of the forward rotation side is slantly mounted on the edge section in the direction of reverse rotation side. - 特許庁

これにより、遊技者は、このスーパーリーチを見ることで、一瞬開放する大入賞口４４を見逃し易くなり、何ら違和感なく小役当選をやりすごすことができる。例文帳に追加

This enables the players to easily overlook the instantaneously opened major prize winning slot 44 being tempted to give a glimpse to the super ready for win state and makes the winning of the minor roles easily passable without uneasiness. - 特許庁

この場合、炊飯が終了した後、直ちに圧力逃し装置によって開口を強制的に開放することができ、釜部材内の圧力を低くした状態で蓋体１３を開放することができる。例文帳に追加

In this case, after finishing the rice cooking, the opening is forcedly and immediately opened by the pressure release device to open the lid body 13 with the pressure inside the pot member decreased. - 特許庁

また、前記蓋体１３には、前記釜部材内と炊飯器１１外とを連通する開口を、重力荷重及び釜部材内の圧力に基づいて開閉する開閉部材、並びに前記開口を強制的に開放するための圧力逃し装置が配設される。例文帳に追加

The lid body 13 is disposed with an opening/closing member opening/closing an opening communicating the pot member inside with the outside of the rice cooker 11 based on a gravity load and a pressure inside the pot member, and a pressure release device for forcedly opening the opening. - 特許庁

ドライブ装置の操作によりスペーサ部７４がブレーキ部材５２の上向きに開口した逃し凹部６６に入り込むと、ブレーキ部材５２はスペーサ壁７６との間に形成された隙間の分だけ上昇して上記係合ギヤ４４との噛み合いを解除する。例文帳に追加

When a spacer member 74 enters the upward-opened relief recess 66 of the brake member 52 by the operation of a driving device, the brake member 52 rises by an amount equal to its space formed with the spacer wall 76 to release the engagement with the engaging gear 44. - 特許庁

まずガスを逃げさせることなしにガスのパルスを肺に伝達することにより、その後ガスを同様のパルス状の形式で逃し、その間に生じる圧力変化をモニタすることにより、肺の臨界開口圧力、臨界圧締圧力、過膨張圧力を発見するためのモニタ装置および方法。例文帳に追加

This is a monitoring device and method for discovering the critical opening pressure, the critical compression pressure and the overexpansion pressure of the lung by firstly transmitting the pulse of the gas to the lung without leaking the gas and then by leaking the gas in the same form of pulse state and monitoring the pressure change generated during that time. - 特許庁

中間成形物６の突条部２を位置させるための押出し方向及び上方に開口せる逃し溝８と、突条部２を除く中間成形物６の下面を支持する支持面９とを備えた押当て基台１０をこの押出成形機７の押出し方向の前方に配設する。例文帳に追加

There is arranged a seating base 10 ahead of the extrusion direction of the extruder 7, which base is equipped with an escape groove 8 that opens to the extrusion direction and the upside to position the projection 2 of the intermediate molding 6 and with a supporting face 9 that supports the underside of the intermediate molding 6 excluding the projection 2. - 特許庁

給水管６ａ，６ｂにより供給される水の水圧が通常の水圧より増大したときに開弁して給水管６ａ，６ｂ内の水を排出する過圧逃し弁７を、給水弁４の上流側に、吐出口８を洗浄槽３内に臨ませて設ける。例文帳に追加

An excess pressure escape valve 7 which opens to discharge the water in the feed water pipes 6a, 6b when the water pressure of the water supplied by the feed water pipes 6a, 6b increases more than the usual water pressure is provided in the upper stream side of the feed water valve 4 and a discharge hole 8 is provided facing the inside of the wash tub 3. - 特許庁

拡底板には、挟角θで２本の半径方向線が交わる鋼管杭の外周点を回転軸とし、２本の半径方向線を各々鋼管杭の逆回転方向へ所定の角度（α、β）回転させてなる線分間を切欠いた逃し開口（３０）を形成する。例文帳に追加

With the circumferential point of the steel pipe pile for two radial lines crossing at an included angle θ as the rotational shaft, and a relief opening (30), notched between line segments formed by rotating two radial lines respectively at predetermined angles (α, β) in the direction of reverse rotation of the steel pipe pile, is formed. - 特許庁

これを加圧防煙システムに適用する場合には、廊下３と階段室６との間に設けられる附室５と、天井チャンバを大気に連通させる圧力逃し口１６と、前記附室に接続された加圧ファン１９とを備える。例文帳に追加

When applying such a duct to the pressurized smoke prevention system, the system is provided with an additional chamber 5 provided between a passageway 3 and a stairhall 6, a pressure release hole 16 for communicating the ceiling chambers to the atmosphere and a pressurizing fan 19 connected to the additional chamber. - 特許庁

この面取加工工具でベーン溝３８の両端開口部壁の面取を行う場合には、面取加工工具１０の第１部材１２をベーン溝３８に挿通して往復移動させるが、一方方向へ移動させる場合に、第一面取刃１８をベーン溝３８の逃し穴４０側の開口部壁に接触させてその開口部壁を切削する。例文帳に追加

When chamfering both end opening part walls of the vane groove 38 by this chamfering work tool, the first member 12 of the chamfering work tool 10 is reciprocated by being inserted into the vane groove 38, and when moved in one direction, the first chamfering blade 18 is contacted with a relief port 40 side opening part wall of the vane groove 38, and the opening part wall is cut. - 特許庁

天井チャンバ１２を有する居室２と、該居室に連通される廊下３と、前記廊下に連通されるエレベータシャフト４、附室５および階段室６と、前記天井チャンバを大気に連通させる圧力逃し口１６と、前記エレベータシャフトおよび附室に接続された加圧ファン１７、１９とを備えた構成。例文帳に追加

There are provided a living room including a ceiling chamber 12, a passageway 3 communicating with the living room 2, an elevator shaft 4 communicating with the passageway, an attached room 5 and a stairs room 6, a pressure escape hole 16 for communicating with the foregoing ceiling chamber to the atmosphere, and pressure fans 17, 19 connected to the elevator shaft and the attached room. - 特許庁

クランプバンド（１１）の内側重合部分（１１ａ）と外側重合部分（１１ｂ）から外向きに切り起された第１工具係止爪（１８）と第２工具係止爪（２２）へ、引き絞り式操作工具（Ｆ）を差し入れ係止させることにより、上記クランプバンドの口径を強制的に収縮変形させた時、その内側重合部分から外向きに切り起された凸状チャンネル型の第１固定爪（１７）と、外側重合部分から逆な内向きに切り起された凹状チャンネル型の第２固定爪（２１）とが、その相互間に介在する中間重合部分（１１ｃ）の工具逃し入れ用連通孔（２４）を通じて、一定量（Ｌ２）だけ互いに喰い付き係止し合うように関係設定した。例文帳に追加

A drawing operation tool F is inserted and locked into a first tool locking pawl 18 and a second tool locking pawl 22 cut and raised outward from an inside superposed portion 11a and an outside superposed portion 11b of the clamp band 11. - 特許庁