連絡を保つの英語

…と接触し続ける, …と連絡を保つ.例文帳に追加

stay [keep] in contact with…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。例文帳に追加

Would you promise to keep in touch with me? - Tatoeba例文

私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。例文帳に追加

Would you promise to keep in touch with me?発音を聞く  - Tanaka Corpus

三　前二号に掲げるもののほか、他の航空機と常時連絡を保つ必要があることその他の特別の事情により前条に規定する機関に連絡して航空交通情報を聴取することが困難であると国土交通大臣が認める航行を行う場合例文帳に追加

(iii) Other than those listed in two preceding items, when conducting a flight that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems to be difficult to contact the provider specified in preceding Article and to listen to air traffic information due to the necessity to make constant contact with other aircraft or for other special circumstances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、他の航空機と常時連絡を保つ必要があることその他の特別の事情により前条に規定する機関に連絡することが困難であると国土交通大臣が認める航行を行う場合例文帳に追加

(iii) Other than those listed in the two preceding items, when conducting a flight that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems to be difficult to contact the provider specified in the preceding Article due to the necessity to make constant contact with other aircraft or for other special circumstances発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該空域の管制業務を行う機関と常時連絡を保つこと。ただし、自衛隊の使用する航空機がその任務の遂行上やむを得ないと国土交通大臣が認める飛行を行う場合は、この限りでない。例文帳に追加

(ii) It shall constantly maintain contact with the facility that performs control operations in the relevant air space. However, when the aircraft used by the Self-Defense Forces operates the flight which is flown for the execution of its mission prescribed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, this shall not apply to.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計算機システムの保守管理情報を、管理者に負荷を集中させることなく、迅速に関連する所望の連絡先にのみ通報して最新の状態に容易に保つ。例文帳に追加

To easily keep the maintenance management information of a computer system in the latest state by quickly reporting the information only to a desired reporting designation without concentrating loads onto a manager. - 特許庁