都合のいいようにの英語

そしてスモレット船長に都合がいいように船の船尾の突き出しているところまでボートをまわした。例文帳に追加

which we then brought round to the ship's counter, to be handier for Captain Smollett.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ご出席のご都合につきまして、返信メールにてくださいますようお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please reply to this email to tell us whether you can attend or not.発音を聞く  - Weblio Email例文集

土曜日は彼らにとってほかの日より都合がいい、逃げるのに二日あるから。例文帳に追加

Saturday would suit them better than any other day, as it would give them two days for their escape.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

更に、ハンドル５は、都合の良い位置に挟み変えたり、必要のない時は取り外せる。例文帳に追加

Moreover, the hand grip 5 is re-clipped at a more convenient position or removed when not necessary. - 特許庁

金曜日が彼に合わせられる唯一の日なので、彼が都合をつけられるか確認してください。午前中か午後のどちらでも、彼の都合が最も良いときで構いません例文帳に追加

Friday is the only day we can accommodate him, so please confirm whether he can make it; morning or afternoon, whichever suits him best. - Weblio英語基本例文集

もし FreeBSD をたまごっちに移植することになったときに都合がいいように、もっと小さな電球を要求するのに 11 人。例文帳に追加

Eleven to request a smaller lightbulb so it will fit their Tamagotchi if we ever decide to port FreeBSD to that platform;発音を聞く  - FreeBSD

これに対して、周囲からは少年を利用して自分の都合のいいように証言させているに違いないと批判された。例文帳に追加

Those around Atsutane accused him saying he must have used the boy, making him testify to support Atsutane's idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このディナー全体が、自分たちにとって都合のいい感情をぼくから無理にでも引き出そうとする、一種のトリックのように思えたのだ。例文帳に追加

as though the whole evening had been a trick of some sort to exact a contributory emotion from me.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』