間に合わせのものの英語

つなぎ合わせる二つの物の中間にくるようにした継ぎ目例文帳に追加

a joint placed in the middle of two things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この教科書は一時の間に合わせに作ったものらしい例文帳に追加

The text-book seems to have been patched up for the occasion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(二つの物を)中間に継ぎ目がくるようにつなぎ合わせる例文帳に追加

to connect two things by putting a joint in the middle of them発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、その時間間隔の組み合わせは、振幅の大きさによって異なるものとなる。例文帳に追加

Further, the combination of the time intervals varies according to the amplitude. - 特許庁

もっともこれも、6日ほど前に急に命じられ、慌てて間に合わせたものがほとんどであった。例文帳に追加

However, since the performers received sudden orders about six days before the performance, most of the plays were revived in a hurry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の物を組み合わせた物も、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。例文帳に追加

It should be noted that the combination of two or more products is not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”発音を聞く  - 特許庁

熟練していない者であっても、短時間で確実に、転造ダイス間のピッチを合わせること。例文帳に追加

To securely adjust a pitch between rolling dies in a short period of time by even an unskilled person. - 特許庁

ブランク材のギャップ矯正装置は、第１ブランク材１１の突き合わせ端面１１ａを第２ブランク材１２の突き合わせ端面１２ａに突き合わせる際に突き合わせ端面の相互の間に生じるギャップを矯正するものである。例文帳に追加

This gap correcting device for the blank materials corrects the gap produced between the butt end faces when the butt end face 11a of the first blank material 11 is butted to the butt end face 12a of the second blank material 12. - 特許庁