雑孔材の英語

従来より使用されてきたピン状、棒状の挟み込み材による専用ファイル使用時に生じるファイル前後での厚さの不揃いや、綴じ込み式ファイルに収納するための雑誌類への孔あけなどの不具合を解消して雑誌類をファイルに収納するために、本発明は雑誌類の表裏の表紙を支持してファイルに収納する表紙支持材による雑誌類のファイリング用品の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide an article for filing a magazine which is constituted of cover support materials supporting the front and back covers of the magazine and holding this in a file. - 特許庁

掘削孔の隔孔に芯材を建て込む場合であっても、全ての掘削孔に芯材を建て込んだ場合と同様のせん断応力が得られ、しかもそのために構造が複雑になることもなく、強度的に信頼のできる単軸式柱列式地下壁工法を得る。例文帳に追加

To provide a uniaxial column row type underground wall construction method reliable in strength obtaining the same shearing stress as the case of erecting core members in all excavated holes even in the case of erecting the core members in alternate holes of the excavated holes, without complicating structure. - 特許庁

整流部材３３は、演奏時に補正用音孔２０において乱れる気流を整えることができ、補正用音孔２０から発生する雑音を軽減することが可能となる。例文帳に追加

The rectification member 33 can rectify an air flow turbulence in the correction sound hole 20 during playing music, thereby reducing noise generated by the correction sound hole 20. - 特許庁

本発明に係る雑音吸収具の特徴は、固定部材１２が、ケース１に設けられ、挿通孔２１に挿入されて、挿通孔２１内部でフラットケーブル３を粘着手段により貼着して固定する点にある。例文帳に追加

In the noise absorption implement, a fixing member 12 is provided to a case 1 and inserted into an insertion hole 21, and the flat cable 3 is adhered and fixed in the insertion hole 21 by an adhering means. - 特許庁

このため、ローラ部材２２をカバー部材１８に取り付ける場合に、カバー部材１８に横孔を形成する必要がないため、複雑な構造の金型が不要となる。例文帳に追加

Consequently, in the case of attaching the roller member 22 to the cover member 18, it is unnecessary to form a horizontal hole in the cover member 18, and therefore it becomes unnecessary to use the metal mold of complicated structure. - 特許庁

このとき、プレフィルタ部材３２によって被検液に含まれる夾雑物を取り除くことができ、プレフィルタ部材３２により孔径が大きく分析対象物よりも小さい孔径を有するフィルタ部材３３により分析対象物を好適に捕集することができる。例文帳に追加

At this point, the impurities contained in the solution to be inspected can be removed by the prefilter member 32 and the analysis target can suitably be collected by the filter member 33 the pore size of which is larger than that of the prefilter member 32 and smaller than the size of the analysis target. - 特許庁

広範な材料に適用可能であり、サイズ、深さ、ピッチ等が制御された細孔が形成された多孔質層を有する微粒子を煩雑な工程を経ることなく高スループットで製造できる方法、およびその方法により製造された多孔性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fine particles having a porous layer, where micropores whose sizes, depths and pitches, etc., are controlled, are formed, which can be applied to a wide range of materials with high throughput without using a complicated process; and to provide porous fine particles produced by the method. - 特許庁

散布された温泉原水は下部の充填室３内に流下し、充填材１５の表面に沿って、または充填材１５の表面に開口した孔１７から中空部内を経て複雑な流れとなって流下する。例文帳に追加

The sprayed hot spring raw water flows down in a packed chamber 3 in the lower section, and flows down along surfaces of packing materials 15 while making complicated flows from holes 17 opening on surfaces of the packing materials 15 through hollow parts thereof. - 特許庁