雑子内の英語

複雑な編集作業を伴うことなく簡単に電子情報内容を作成できるようにする。例文帳に追加

To easily create electronic information contents without accompanying a complicated editing work. - 特許庁

複雑な回路を不要とし、接続端子のショートによる破壊から室内親機を保護する。例文帳に追加

To provide a video intercom system that eliminates the need for a complicated circuit so as to protect an indoor master set from destruction due to a short-circuit of connection terminals. - 特許庁

カメラ内部の構成を複雑にすることなく、複数の受光素子を省スペースに組み込む。例文帳に追加

To assemble several photodetectors while realizing space-saving without making the constitution of a camera inside complicated. - 特許庁

可動火格子部品のための横案内部材の摩耗を抑え、したがって横案内部材の複雑な交換を不要にする。例文帳に追加

To suppress wear of a lateral guide member for a movable grate parts, and hence eliminate the need of complicated exchange of the lateral guide member. - 特許庁

筐体内において電子部品を搭載した基板に流れる雑音電流を抑制し、電子装置の誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction of an electronic device by reducing noise current carried to a substrate mounted with electronic components within a casing. - 特許庁

半導体素子内部のような微小電子回路において、優れた磁気損失特性を有する導電性の磁性薄膜を用いながらも、反射のない電磁雑音抑制を実現する電磁雑音抑制体とそれを用いた電磁雑音抑制方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic noise suppressing body, capable of realizing the suppression of electromagnetic noise without causing reflection, while using a conductive magnetic thin film, having superior magnetic loss characteristics in a miniaturized electronic circuit, such as the inside of a semiconductor element, and to provide a method of suppressing electromagnetic noise using the same. - 特許庁

半導体素子内部のような微小電子回路において、優れた磁気損失特性を有する導電性の磁性薄膜を用いながらも、反射のない電磁雑音抑制を実現できる電磁雑音抑制体とそれを用いた電磁雑音抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic noise suppressing body that can realize electromagnetic noise suppression without causing reflection even in the case of using a conductive magnetic thin film having an excellent magnetic loss characteristic for a very small electronic circuit placed inside a semiconductor device or the like and to provide an electromagnetic noise suppression method employing the body. - 特許庁

タイヤ気室内から回収した、夾雑物を含む中空粒子を、その夾雑物から簡単かつ容易に分離して、独立気泡を具える中空粒子だけを取り出す。例文帳に追加

To take out only hollow particles having closed cells by separating the hollow particles simply and easily from impurities incorporated in the hollow particle recovered from a tire air space. - 特許庁