難しい手術をするの英語

(細心の注意を要する)難しい手術.例文帳に追加

a delicate operation 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

脳神経外科手術で腫瘍等の病変部を剥離する場合のように、的確な剥離操作を行うことが難しい部位における操作であっても、容易にかつ的確に手術を行うことができる組織剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue peeling apparatus which can simply and appropriately carry out a surgical operation even in an operation at a difficult region for carrying out an appropriate peeling operation like the case of peeling an affected region such as a tumor or the like in a neurosurgery operation. - 特許庁

そういう意味では、前回の危機は深刻な内臓疾患であったと思います。診断が難しいだけではなくて、外科手術なり栄養補給なり様々な治療が必要でありましたし、回復に時間を要したということかと思います。それに対して、今回の危機というのは、外傷性の疾患に例えられるかと思います。そういう意味では、この外傷性の傷が化膿しないように気をつける、あるいは、それが内臓疾患に発展しないように処置する、こういった対応をしてきたということに例え得るかもしれません。例文帳に追加

In this sense, the previous crisis was a serious internal disease. Diagnosis was difficult, but also various treatments, including surgical operations and the provision of nutrients, as well as a long period of recuperation, were necessary. In contrast, the current crisis may be likened to an external injury. Therefore, what we have been doing may be likened to a treatment intended to prevent an external wound from developing into an internal disease.発音を聞く  - 金融庁