露語の英語

山路の露（やまじのつゆ）とは、『源氏物語』の補作の一つである。例文帳に追加

Yamaji no tsuyu (Dew on the Mountain Road) is one of the sequels to "The Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）には海軍大学校露語教授嘱託を務める。例文帳に追加

In 1901, he served as a part-time lecturer of the Russian language department at Kaigun Daigakko (Naval Staff College).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外交官を目指し明治14年（1881年）、東京外国語学校(旧制)（現東京外国語大学）露語科に進学。例文帳に追加

Seeking a diplomatic career, he went on to the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko (the Tokyo School of Foreign language under the old system, the present-day Tokyo University of Foreign Studies) in 1881.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東京外国語学校が東京商業学校と合併し、四迷の在学していた東京外国語学校露語科は東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科となった。例文帳に追加

Meanwhile, Tokyo Gaikokugo Gakko was subsumed within Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University), and the Department of Russian language at Tokyo Gaikokugo Gakko, where Shimei had been studying, became the Russian language school in the third department at Tokyo Shogyo Gakko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人及び外国人が出席する結婚披露宴で、披露宴進行内容を日本人及び外国人に理解してもらうためには、日本語と外国語で併記された披露宴進行用マニュアルが必要であったため、日本語と外国語で披露宴進行内容を併記した披露宴進行用マニュアルを提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese/English manual for progression of a wedding reception, in which details of progression of the wedding reception are described in both Japanese and English for the purpose of getting Japanese and foreigners to understand the details of progression of the wedding reception in the wedding reception at which the Japanese and the foreigners are present. - 特許庁

露出度計算部５が、予測変換候補語がコンテンツに関連する所定のデータに現れる頻度についての情報をその予測変換候補語のその所定のデータについての露出度として、各予測変換候補語の露出度を計算する。例文帳に追加

By defining information about the appearance frequency of the predictive conversion candidate word in predetermined data relating to content as an exposure degree about the predetermined data of the predictive conversion candidate word, an exposure degree calculation part 5 calculates the exposure degree of each predictive conversion candidate word. - 特許庁

-1月、東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を中退。例文帳に追加

In January, he quitted the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, the present-day Hitotsubashi University) halfway through.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科（支那・蒙古・馬来・印度・英・仏・独・露・西語部）、選科、別科を設置。例文帳に追加

Regular courses (Chinese, Mongolian, Malay, Indian, English, French, German, Russian, and Spanish), selective courses and special courses were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス